東武前橋線・伊香保線停留場の読み方について

質問

東武鉄道前橋線（前橋駅前～渋川駅前）および伊香保線（渋川駅前～伊香保）の次の停留場の読み方を教えてください。
前橋線：曲輪町、立川町入口、萩町、鯉里橋、大師、法華沢橋、
伊香保線：渋川新町、河原町、裏宿、元宿、八幡裏、入沢、拾弐坂上、御蔭、折原下、大日向療養所前、離山、

回答No.1

yuyuyunn · ベストアンサー

こんばんは

現在の読み仮名で良いと思いますが
曲輪町
くるわちよう

渋川新町
しぶかわしんまち

河原町
かわらまち

裏宿
うらじゅく

八幡裏
はちまんうら

入沢
いりさわ

拾弐坂上
じゅうにさかうえ

御蔭
みかげ

大日向療養所前
おひなたりょうようじょまえ

離山
はなれやま

お礼

ありがとうございました。日本の鉄道駅を調べていますが、特に戦前の駅名の読み方はほとんど文献に掲載されていないので、特に「町」を「まち」か「ちょう」かなど地元の方に聞かないと分かりません。私は「入沢」を「いるさわ？」、「拾弐坂上」を「じゅうにざかうえ？」、「大日向療養所前」を「おおひゅうがりょうようしょまえ？」ではないかと思っていました。
鉄道博物館などの文献で調べても分からなかった読み方が判明しました。これからもお世話になるかと思いますがよろしくお願いいたします。

補足

詳細な情報ありがとうございました。約２８０駅の読み方の確認ができていません。ここでの質問でこんなに早く解決するとは思いませんでした。これからは順次質問をしていきたいと考えています。本当にありがとうございました。

回答No.2

yuyuyunn

#1です

余談になりますが
大日向の診療所は現在西群馬病院
http://www.hosp.go.jp/~wgunma/
になっています

仕事の関係で行ったことがありますが
年配の方は大日向と呼んでいました
私は鉄道が通っていたことを知らなかったので
（今回の質問で知りました、ありがとうございます）
で70歳以上の方ですと
おおひなた　という呼び方ではなくて
おびなた　と読んでいたような気がします
でも鉄道の読み方はおおひなただと思いますよ

ちなみに
こちらの方が詳しいようです
http://waiwai.map.yahoo.co.jp/map?mid=HJEXtCbEmNA3xQW5VKParEg.ciZSg5qc