- ベストアンサー
動物、本の登場人物に対する三人称
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
＞飼い猫や、物語に出てくるキャラクターを指す時はheもしくはsheを使っても良いのでしょうか。 私がよく読んでいる洋書では、飼い猫のことはhe/sheを使って表現していますよ。物語に出てくるキャラクターもhe/sheでよいと思います。 ＞「What's his(her) name?」で変ではないでしょうか。 OKだと思います。
関連するQ&A
- 英語の勉強 ３人称単数
僕はいま中１で英語をやってるんですけど、３人称単数っていうのが全然意味が分かりません。どういう意味なのでしょうか？あと、その具体的な事（人間の名前とかShe、Heなど）も教えて下さい！
- ベストアンサー
- 中学校
- 動物の性格を伝えるとき
こんにちは。 犬の散歩でよく近所の人と立ち話しするのですが、下記表現について質問させてください。 (1)他の犬と遊ばないで、いつもボォ～としていたり、フラフラ一匹で遊んでいるわが道行く、マイペース・タイプな愛犬なのですが、たまに“あらあら、元気がないわね？”“あそこで一人ポツリと座っているけれどどうしたの？”など聞かれます。 「この子はいつもこんな感じでマイペースなんですよ～」と言いたいのですが・・・ She's always like this..., doesn't play with other dogs. She just keeps her own way. “She just keeps her own way.” こんな風に答えているのですが、これは不自然な感じでしょうか？ この「マイペース」、もしもっと的確な表現/別表現があれば、教えていただきたいのです。 (2)犬に「personality」は使いますか？ 犬のことを色々話した後、「まぁ、性格の問題ですよね」「まぁ、性格もありますよね」といいたいとき。 It's just his personality. また、総称で言うとき、“Ｉt depends on its personality.”(その犬の性格にもよりますよね・・・など)と“its”を使っても変でないですか？人間の場合だと、his or her、とか言われているのを聞いたことがあるのですが・・・。 (3)“今シーズン中なの”という表現が、“She's in her / She's having a period.”よりも“She's in heat.”を使うことが圧倒的に多いということを最近発見しました。「period」という言葉は直接的過ぎて、飼い主同士の会話の中では通常あまり使わないのでしょうか？ 例えば最後のシーズンはいつだった？は、 When was her last period? よりも When was the last time she was in heat? の方が良いのでしょうか。 長々となってしまいましたが、どうぞご指導頂ければと思います。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 動物の性格を伝えるとき
こんにちは。 以前同じ質問をさせていただいたのですが、もう一度トライさせてください。 犬の散歩でよく近所の人と立ち話しするのですが、下記表現について質問させてください。 (1)うちの犬は本当にマイペースなんです。 他の犬と遊ばず、いつもボォ～としていたりフラフラ一匹で遊んでいる、わが道行くマイペース・タイプの愛犬なのですが、“あら元気がないね？”“あそこで一人ポツリと座っているけれどどうしたの？”などと聞かれます。 「この子はいつもこんな感じでマイペースなんですよ」と言いたいのですが・・・ Oh, she's always like this..., doesn't play with other dogs. She just keeps her own way. “She just keeps her own way.” こんな風に答えています。リアクションを見る限り通じているとは思うのですが、不自然な感じではないでしょうか？ この「マイペース」、こういったシチュエーションで、もしもっと的確な表現/別表現があれば、教えていただきたいのです。 (2)犬に「personality」は使いますか？ 犬のことを色々話した後、「まぁ、性格の問題ですよね」「まぁ、性格もありますよね」といいたいとき。 It's just his personality. また、総称で言うとき、“Ｉt depends on its personality.”(その犬の性格にもよりますよね・・・など)と“its”を使っても変でないですか？人間の場合だと、his/herであり、itsは使われないですよね。※「人によりけりだよね」は It depends on "his" personality・・・と”his”になるのでしょうか・・・。"their”でしょうか。。 今、ふと思ってみました。ごめんなさい、便乗させてください^^;。 (3)今シーズン中です。 “今シーズン中なんです。”という表現が、“She's in her / She's having a period.”よりも“She's in heat.”を使うことが圧倒的に多いということを最近発見しました。「period」という言葉は直接的過ぎて、対会話では通常あまり使わないのでしょうか？ 例えば最後のシーズンはいつだった？は、 When was her last period? よりも When was the last time she was in heat? の方が良いのでしょうか。 長々となってしまいましたが、上記質問についてアドバイスしていただける方からのご指導を頂ければ大変うれしいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「○○はただ今席を外しております」は？
基本的な質問で申し訳ございません。 ２０代ＯＬです。 海外の取引先から電話がかかってきた場合、 「○○はただ今席を外しております。」 の最も一般的、かつ簡潔な言い方は何になるでしょうか？ 私はいつも He(She)isn't at his(her) desk right now. と答えているのですが、少々長く、いつも噛んでしまいます（苦笑）。 もっと短くて簡潔な答え方はないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この歌を知っている方いませんか?
次の音楽の曲名を分かる人はいないでしょうか？ 映画「天使にラブソングを2」のコンクールで歌われている曲です。 聞き覚えがあるのでたぶん有名な曲だと思うのですが… 英語歌詞を字幕から引っ張ってきましたがぐぐっても上手くHitしません。 輪唱のようにワンフレーズずつずらして歌ってるようです。 He sent His man He sent His man Unto her day Unto her day To tell where she To tell where she Was waiting Was were And all she said And oh when will she be SISTER ACT2(天使にラブソングを2より) https://dl.dropboxusercontent.com/u/59515298/2013125.m4a この程度なら引用の範囲ないと思いのせましたが問題があるようでしたら削除します。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 英文です！得意な方ぜひお願いします。
wind-chimes in the likeness of her lost friend's only present to her, made of bits of string and scraps, in the centre of which once hung a precious jade peony. このwhich の使っている文がよくわかりません。。 解説してもらえると助かります。。 There was every reason why T, as he was afterwards referred to, should have been an object of mockery---there was his name, the fact that his father, a former architect and present clerk, had "come down in the world" and that his mother considered herself better than the neighbours. 最初のreferred to が the fact that...につながっているのでしょうか？ あと---(本当は一本の長いハイフン）がどのような役割を果たしているのでしょうか？ 文章を解説してもらえると助かります。 最後に、 what's fanny is he said that... と言うのはおかしいでしょうか。。？ what's fanny is his way of talkinとかなら意味は伝わると思うのですが、この場合はどうなるのでしょうか？ 質問ばかりですみません！ 一問でも答えて頂けたら嬉しいです( `・ω・´ )
- 締切済み
- 英語
- Heとかsheばっかり！
英語の物語を読んでいると、 He said ----.and then he tunred silent.but he is -- と、男の主人公が２～３人いて、どの彼の事か分からなくなったりします。 同じ本を通しで２度読みすると、２回目は、あぁ、これはこっちの男のセリフだな、 heってこいつのことか、と分かるようになりますが、 １回目だと、分からないことが良くあります。 混乱しない何かコツがあるのでしょうか？ "-------!" said his friend. と書いてても、どっちのことか分からないこともあります。 英語だったら、「太郎は言いました。」ってちゃんと名前を言うのに！って思います。(;^^)
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 勉強になりました＾＾