- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- rikuketsu
- ベストアンサー率54% (83/152)
１さんはピンインなんか分かるのでしょうか。 「１８」はSHI2BA1 「スーバ」 「１３」はSHI2SAN1 「スーサン」 「３６」はSAN1SHI2LIU4 「サンスーリュー」 片仮名はぴったりな発音ではなく、大体そういう感じです。
関連するQ&A
- 姑娘歩の福建省北部発音は？
武道用語です。福建の北部ではこの「姑娘歩」をどのように発音するのでしょうか？娘は北京語で「クーニャン」と言われている？と思いますが？又、「姑娘」と「歩」を分けて説明していただけば幸いです。 つまり、「姑娘」の意味を知りたいのですが。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 中国語
- 台湾中国語と北京語、発音はかなり違いますか?
台湾中国語（台湾華語）を独学で勉強しています。台湾以外には行く予定はありません。 発音をネイティブのかたに習いたいのですが、北京語ならた～くさんネットレッスンがあるのですが、台湾中国語は、ほとんどありません。 この際、北京語の発音でいいから習おうか、と思っていますが、発音はかなり違いますか? それとも、根本は同じでしょうか? 北京語の発音を習い、あとは台湾のTV などで勉強して修正していくのはどうでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾北京語 発音は厳密でなくても通じる?
今日は。 先日、台湾に行ってきました。 付け焼刃で、少し北京語を覚えていきました。 その教科書には、発音も、四声も、ちょっとでも間違うと通じないから、しっかりやんなさい的なことが書いてありました。 しかし、台湾で、なんか必死に話しているうちに「我要」が「わよう」になったり、四声を意識するのを忘れて話しても、通じてしまいました。 あれ？ あと、nとngの発音も気をつけなさい、とありましたが、すっかりわすれてましたが、通じていました。 台湾北京語は、少し甘くても通じるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 清朝の清は、中国語で発音するとどうなりますか？
清朝の清あるいは、清朝のことを中国語（北京語や広東語その他）で発音するとどんな発音になるのでしょうか？教えてください。 よろしく御願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 日本人が中国の地名・人名を発音するとき。
北京語で発音する。広東語で発音する。日本語の音読みで発音する。 これは誰が決めてるのでしょうか？その区切りは何でしょうか？ 上海のことを誰もジョウカイと読みません。 中学生以上ならほぼ間違いなく、考えもしないで"シャンハイ" とちゃんと現地の北京語の発音で読みます。それぐらい日本人にも染み付いています。 パソコンで漢字変換してもちゃんと表示されます。 香港のことを誰も「ケイコウ」あるいは「キョウコウ」とは読みません。ちゃんと現地の広東語の発音で"ホンコン"と発音します。(ちなみに、確か北京語ではシャンガンでしたよね。) 九龍もクーロンと現地の発音で読みます。 しかしニュースなどTVで報道される中国の地名．人名などの固有名詞のほとんどは日本語風の音読みで発音します。 たとえば、広州はグワンジョウと言わないで、コウシュウと日本語風の音読みで読みます。 毛沢東もマオ ツォートンと読まず、モウタクトウと読みます。 重慶もジュウケイと発音します。 シャンハイなど、ちゃんと現地の発音で読む。 毛沢東をモウタクトウと日本語の音読みで発音する。 これはは誰が決めてるのでしょうか？その境界線は何ですか？ ちなみに北京は我々日本人はペキンと発音します。 これは謎です。現地語の"ベジン"でもなく日本語の音読みの"ホッキョウ"もしくは"ホクケイ"などでもなく、広東語の発音です。 今「ホクケイ！！んなバカな。変な発音。」って思ったあなた！！ 重慶、その他のほとんどの地名は日本語読みですよ！^_^; 誰が決めたのでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国語
補足
この発音は福建語発音ですね？ ビンインとはビン（漢字変換できない門構えに虫の字？）福建省周辺で使用されている言葉の事でしょうか？