「分からない人には説明しても分からない」という言葉の出処は？

質問

こんにちは。

「（聞いて・見て・考えて）分からない人には、説明しても分からない」
表現の違いは多少あるものの、よく見聞きする言葉です。
意味するところは分かります。人は、知らないものは認識できないのですから。認識できる物事が世界のすべてだとも言われますよね。

それはそれとして、この言葉の出処を調べています。
哲学？　科学？　単なる経験則？人生訓？　屁理屈？
ご存知の方いませんか？

よろしくお願いします。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

こんにちは。

大修館書店の「新漢和辞典」より引用します。

【井蛙不可以語於海】…井戸の中のかえるには、広い海の話をしてもわからない。見聞の狭い人には大道を聞かせてもわからないという意。［荘子、秋水］

これが転じて「井中之蛙大海不知」つまり「井の中の蛙、大海を知らず」になったと思うのですが、
韓国でもよく使う言葉です。

まあ、【井蛙不可以語於海】が出処ではないか、と思います。
では。

お礼

お礼が遅くなりました。
「井の中の蛙 大海を知らず」、これも同じ状態を表現した言葉ですね。ずいぶん昔からこう言われてきていますね。
何故、このような洞察にいたったのでしょうね。今回の質問で言えば、哲学ということになるでしょうか。

ご回答ありがとうございました。