• 締切済み

和訳してほしいのですが・・

オンラインカジノを解約したいと質問したら、以下の内容が返信されてきたのですが、和訳に自信がないので申し訳ないですが和訳してもらえないでしょうか。よろしくお願いします。 we only need your confirmation that you want to have your "play for fun" account closed and we will comply with your request. We look forward to your response.

みんなの回答

  • pibe
  • ベストアンサー率39% (11/28)
回答No.1

"play for fun"のアカウントを解約するのに必要なのは、あなたの確認です。あなたのリクエストに応じます。 返答をお待ちしております。 とまあこんな感じではないでしょうか。 どの様な形で退会が行われるのかわかりませんが、サイトのフォームなり何なりで、退会手続きを取れば良いと思います。

すると、全ての回答が全文表示されます。
このQ&Aのポイント
  • 新NISAの始まりをきっかけに、常陽銀行で作っていたNISA口座を他の金融機関(楽天)に変更したい場合、勘定廃止通知書または非課税口座廃止通知書を取り寄せる必要があります。
  • 変更後、現在NISA口座で運用中の投信は他の金融機関のNISA口座に移動します。
  • NISA口座の変更手続きについては、変更先の金融機関のウェブサイトやお客様センターにお問い合わせください。
回答を見る