借用書返還について

質問

質問1
領収書（但し書きに借金返済の文言あり）があったら
相手が借用書を返してくれなくても問題ありませんか？

質問2
私は借金を団体に返したつもりでいましたが、誰に返したことになっているのでしょうか？

------
ある団体から、貸付を受けました。
借用書を書きましたが、貸付額と私の住所と名前だけの簡単なものでした。

その団体の役員会議で私への貸付が承認されたとの連絡を受けていたので
私はその団体から貸付を受けているつもりでした。

先日全額一括で返済し、団体発行の領収書を受領しました。
しかし、担当者が借用書を自宅に持ってかえったので今は返せないというのです。
団体宛の借用書を自宅に持って帰ること事態が異常なことなのですが
この担当者はかなりいい加減で、常日頃から個人情報を持ち帰っていたので、
あきれながらも「早く返還してくださいね」とお願いしました。

担当者は、そのときだけは「はいはい」といっていたのですが
1週間たっても返還されません。
仕事が遅いのもいつものことなので、メールで督促しましたところ

「法的に借用書の返還に期限はない。急ぎのようだったので俺が個人で立て替えてあげたのだから、督促などするものではない」
というような内容のメールがかえってきました。

領収書は団体発行のものです。
私も、周りの人間も団体から貸付されているものだと認識してました。
私は借金を団体に返したつもりでいましたが、担当者は自分に返された気でいるようです。
団体に言ってもあまり効果がなさそうなので、問題なければ放置しようかと思うのですが・・・

団体はあるボランティア団体です。

回答No.2

sfx1208 · ベストアンサー

領収証があれば、通常なら問題はない？

借用書は、当人の目の前で破棄するか、遅滞なく返還が義務化されています。
団体の職員の言は、間違いですから、内容証明で遅滞なく返還する要求をして下さい。
借用書は、返済されても相手の手元にある場合、第三者に債権譲渡をされたら、相談者の側が抗弁する為に苦労する事になります。

内容証明で、返還要求をして下さい。

お礼

本日団体宛に連絡したところ
団体は知らなかったそうです（‐公ー)
詳細を話したところ
非常に問題だと認識していただいたようで
団体で一旦動いてくれるそうです

弁護士に依頼まで行かなくてよかったです(*゜ー゜)

・・これで解決すればですが・・・・

回答No.1

02jp

領収書があれば借用書を返してもらう必要が無い。
借用書を返す義務なんて無い。

返す義務がある担保の物では無く
契約の書類だからです。

補足

第487条

債権に関する証書がある場合において、弁済をした者が全部の弁済をしたときは、その証書の返還を請求することができる