台湾のクイズらしいのですが訳と回答を教えてください

質問

この意味わかる方いますか？
どうしてもわからないので・・・・

用標槍射九隻魚,為什麼三隻沒射到?(答案為一藥品品牌)

補足クイズの答えがパスワードになっているらしく、
アルファベットっぽいんです。
よろしくお願いいたします

回答No.2

meimu24

魚が３匹逃げたので、
「三隻魚散」　と、なります。

発音から　「三支雨傘」というのが、正解でしょう！

参考URL：

http://www.youtube.com/watch?v=VCMOVcHA8wc&feature=related

回答No.1

hui1030

クイズがあまり得意じゃないけど、たぶん「三九胃泰」だと思います^^；
胃薬のメーカー名です。