• ベストアンサー

英文の引用

今、大学の課題でレポートを書いているのですが、 英語の文献を自分で訳して引用した場合は、 どのように引用し、どのように引用元の注釈をつければいいのですか。 まだ1年生なので、レポートの書き方もよく分からず、困っています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kiyora33r
  • ベストアンサー率100% (1/1)
回答No.1

レポートの内容がわからないので、技術論文等で使われている方法をご紹介します。おそらく書き方はどの分野でもほぼ同じではないでしょうか? 1.レポートの最後に引用文献を載せ、番号をつける。 例 12)論文 2.引用文献の書き方   <論文からの引用の場合>    著者、題名、文献の題目:例)理学療法学会誌、発行年、刊行番号、ページ   <書物からの引用の場合>   著者、書物名、出版社、発行年、ページ 3.英文を訳し、引用した部分の最後に引用文献番号を上付きで載せる   例 ~という方法がある12) ←数字と括弧は上付き文字 2.の引用文献に載せる項目の順は人によって多少違いますが、他の人が見て該当する被引用文を見つけられればいいです。 実際に何でもよいので論文を探して、どのように書いてあるのか一度読むとわかると思います。 学術論文の探し方については他の質問を参考にしてみて下さい。

参考URL:
http://okwave.jp/qa2478793.html
aiai773
質問者

お礼

早速のお返事ありがとうございます。 そのようにやってみます!

関連するQ&A

  • 引用文献の書き方

    レポートで課題図書があります。 その課題図書に引用したい部分があるのですが、それは課題図書の著者が別の文献から引用したものなのです。 その場合、レポートの引用文献にはどのように書いたらいいのでしょうか。教えてください。

  • 【引用文献の書き方】出版社について

    大学(学部レベル)のレポートの引用文献について質問があります。 引用文献、または注釈にある新書を記載する場合、〇〇出版と○○新書は併記するのでしょうか? たとえば岩波新書の場合、「筑摩書房」と「ちくま新書」を併記するのでしょうか? 今まで作成したレポートでは新書を用いたことがなく、また「新書」に準ずるような「文庫」なども同様に用いたことがないため質問しました。併記する場合、具体的な書き方も教えていただければ幸いです。 回答よろしくお願いいたします。

  • 引用とは何でしょうか?

    引用とは何でしょうか。 現在、レポート作成中なのですが、引用とは何なのか考えているうちにわからなくなってきました。 参考文献の文をそのまま転記すること引用というのか。 それとも、参考文献を自分なりの文章にまとめたものも引用というのか。 レポートを作成していて、引用部分の最後には(著作名、年)といれるように指示をだされたのですが、わからなくなってきました。 早急な回答をお願い致します。

  • レポートの書き方が全くと言っていいほど・・・

    こんばんは。 私は大学一年(文系)のものです。 いきなり本題に入らさせていただきます。 先日、大学の課題として、レポートが出されました。 私はレポートの書き方というものを全く理解しておらず、レポートに関わる参考書籍やURLを見て、それを自分なりにまとめる形で提出してしまいました。 インターネットでレポートの書き方などについて見てみると、参考文献の引用部分には「」をつけて、引用元を明示すべきだ、など書いてあります。 私はレポートの最後に参考URLと参考文献を示すだけで、鉤括弧は使用しなかったのですが、教授からみれば明らかに不自然なレポートとなってしまったのでしょうか。 そもそもレポートとは、文献を自分なりにまとめたものではいけなかったのでしょうか? 教授から示された、レポートの内容は「○○の特徴をまとめたうえ、その課題を述べよ」というものだったのですが・・・。 「その課題」の部分は、ある本の要約を出してしまう始末。今になって考えてみると、きっとこれが剽窃と呼ばれるものなんですよね。 大学生にもなってこのようなことがわからない自分が不甲斐ないです。 後期からはまともなレポートを提出したいので、どなたか教えてくださると助かります。

  • 引用について

    今、大学の課題で読書感想レポートを書いています。 その中で課題図書からの引用文があるのですが、 課題図書からでも引用文の後に図書名とページ数などは書いたほうが良いのでしょうか? お願いします。

  • レポートで引用するとき

    レポートを書く時って、どこかから引用するときはいちいち()をつけてレファレンスを書かないといけないのでしょうか?? それとも、最後にまとめて参考にした文献を書けばよいのでしょうか?? 入りたての大学1年生なもので、なにもわかりません。 よろしくお願いします。

  • 大学のレポートを書くのですが、インターネットサイトからの引用はアリ?

    大学でレポート(文科系)を出すように言われました。 あることについて調べようと思いYAHOO!で「○○とは?」で検索してみました。 すると、ウィキペディアにすごく詳しく書いてありました。 (18XX年に△△が■■理論を生み出した等) 今から調べようと思っていたことが、すべてきっちり記されており、しかもすごく分かり易いのです。 レポートに書きたいことがそのまま記されてありました。 でも、これを引用しながらレポートにした場合、引用したものや参考文献のところに「ウィキペディア」と書かなくてはなりませんよね。 それにこんなふうにレポートは作っていいものなのかなぁと。 でもどっちにしてもインターネットで探すなら同じことなのかなぁと思ったり…。 変な質問なのですが、やさしく教えてくださるとありがたいです。

  • 文献(引用・参考)の使い方など色々について

    初歩的な質問ですが、 ・大学でのレポート科目で「テキスト以外に引用文献を用いて書きなさい」とあり、様々な引用文献を駆使して作られた指定テキストのみでもレポートが書けると思うのですが、何故わざわざ他の文献を使わなくてはいけないのでしょうか? ・論文とかを見ていると引用文献だらけで、執筆者の考えが殆ど無くて論文のプレビューのみに感じてしまうのですが、レポートや卒論は引用文献のプレビューと割り切った方が良いのでしょうか? ・論文を書く時は、この世に存在する論文全てに目を通してそれらを引用しないと書けない(合格できない)物なのでしょうか? ・論文を書く際の文献の引用の仕方、引用文の載せかたや、文献の探し方が解りやすく解説されている本やHPがあったら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 読書レポートの構成

     大学の課題図書の読書レポートにおいて、その本の言葉を引用する場合は、ほかの参考文献の言葉を引用する場合と同じように、「引用する言葉」(参考文献の著者 タイトルなど)という風に書かなければならないのでしょうか。ただ単に「引用する言葉」という風に書いても大丈夫なのでしょうか。  また、レポートの最後の参考文献の欄に課題図書を載せるべきでしょうか。    一度にいろいろ聞いてしまって申し訳ないですが、自分で調べてもこういう細かい部分はわからないのでよろしくお願いします。

  • レポート製作における引用の必要性について

    テーマ論証型のレポートを書いている大学生です。2冊以上文献を参考にするように、とあるのですが、必ず文献からの引用(「」のような)をしなければだめでしょうか?引用しないとレポートの最後に参考文献として記載することはできないのでしょうか?文字数が限られているので、できることならズべ手自分の言葉で述べたいと思っているのですが。。。 アドバイスいただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。