- ベストアンサー
土佐日記の『門出』について
訳がわかりません！ 【守柄にやあらむ、国人の心の常として、今は、とて見えざなるを、心ある者は、恥ぢずになむ来ける。】 の部分です。 訳がわかる方は教えてください！ よろしくお願いします！！
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
国守（＝作者本人がモデル）の人柄によるのだろうか（国守の人柄がよかったからだろうか）、普通は（常として）、土地の豪族（国人）の気持ちとしては、「もう今は、この国の国守を辞めた人だから（見送りに行かなくてもいいだろう＝そんなていねいな見送りをしなくても損はしないから見送りなど面倒くさいのでやめよう」と思って見送りにこないのに、心ある人は、いろいろ言われるのを気にせずに来てくれた。 http://eva.genji.cc/boujin/tosanikki-004.htm
関連するQ&A
- 土佐日記の「門出」についての質問
国語の古典で、授業で門出を習いました。 そこで疑問に思ったことを質問させてください。 門出の中で、作者である紀貫之は 「男もすなる日記ときふものを、女もしてみむとてするなり。」 のように、自分を女として文を表現していますよね？ 私の考えでは、漢文が関係しているのかと踏んでいます。 何故かわかる方、いらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 土佐日記の現代語訳
土佐日記の「京に立ち入りてうれし～家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。」の範囲の現代語訳を教えて下さい。不自然な部分があってもかまいませんので、文法に忠実にお願いします。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 『土佐日記』「門出」の冒頭文について
『土佐日記』「門出」の冒頭文に「男もすなる日記といふものを」とあります。この「ものを」についてなのですが、「ものを」は口語訳では「日記というものを」と「もの」と「を」（格助詞）としています。この箇所を「ものを」という逆接の接続助詞と捉え、「男が書く日記というけれど、女の私も書いてみよう」と考えられないでしょうか。 どなたか、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 土佐日記の「門出」、「帰京」についての質問です。
土佐日記の「門出」、「帰京」についての質問です。 期末試験の範囲なのですが、いまいち理解できません・・・ この二つの作品のあらすじと文法的なポイントがあれば教えていただきたいです。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 土佐日記の門出の八木のやすのり
二十三日に厳かな宴を催してくれた八木のやすのりさんについて、「国府で必ずしも仕事を言いつけて使う者でもないようだ」と書かれていますが、実際には、どういう人だったのかが気になるのですが、何かわかることがあれば教えて下さい！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 土佐日記 帰京が理解し辛い…
こんばんは 土佐日記の帰京の部分がテストで出るのですが、現代語訳を読んでもイマイチ内容を理解できません…。 http://orange.zero.jp/teru.oak/gakusyu/tosa/kikyo/yaku.html どういう場面での話しなのか、 登場人物の解説などお願いしますm(__)m ちなみに土佐日記はこの帰京以外読んでいません。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ありがとうございます 参考にさせていただきます！