- 締切済み
フランス語で「気まぐれな休日」という言葉のスペルと発音について
noname#97497の回答
残念ながら、ここではcapricieuseはあまり適切でありません。 capricieusxという形容詞は主に人を形容し、fe^teやvacanceを修飾すると、休日自体、予測不能の色んなハプニングが起きて、休日なのに急に仕事をしなければならなくなったりするようなことがありうることを指すようになります。 そこで、ここで適切なのは a votre guiseを使って vacances a votre guiseとするのが正しいです。
関連するQ&A
- フランス語のスペルを教えて！
フランス語のスペルがわかりません。 ある本の中で ピージュ （ガラスの小片）の記述があり 響きが良いので 店の名前に使用したいと思っています。 ピージュのスペルを教えて頂けないでしょうか。 翻訳サイトでやっても発音がダメなので どれが正解か解らない状況です。 宜しく お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の単語訳を教えて欲しいです！！！
フランス語で「河」「川」はどう書くんですか？また発音は・・・。 ちなみに「ジュビエール？」という言葉はありますか？あればスペルと意味を教えて欲しいです！！！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の発音
歌詞に【merveilleux】という言葉があります。 フランス語だというのはわかったのですが、発音がわかりません。 ネットで調べたのですが、発音記号で書いてあるサイトや、音声で教えてくれるサイトは見つかりました。 しかしフランス語の発音記号を見ても全くわかりませんし、音声は早すぎて聞き取れません。 歌手が歌っている発音と、サイトの発音とが違うのです。 発音をカタカナで書いてあるようなサイトはありますか？ あるいは発音をカタカナで教えてくれませんか？ 実際の発音はカタカナで表せないのは知っています。（ウとオの間くらいの音とか） フランス語を勉強する為では無いので、大体で良いのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「追いかけっこ」や「鬼ごっこ」で言う言葉（セリフ）を教えて下さい。
趣味で自作図案で刺繍をしているのですが、今度「追いかけっこ」「鬼ごっこ」をしているシーンの作品を作ろうと思っているのです。ここに一言フランス語でセリフを入れたいのですが、日本では「鬼さんこちら、手のなるほうへ。」のようなお決まりの「遊び言葉」がありますが、フランスではこのような「追いかけっこ」や「鬼ごっこ」をする時の「遊び言葉」はありますか？ スペルと発音も教えて頂けると有り難いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 『ただいま』をフランス語では？
フランス語には 『ただいま』『お帰りなさい』という意味の言葉がないそうです。 フランス人は、家に帰ったとき、 家族が帰ってきたときになんて言ってるんでしょうか？ スペルと発音を教えてください。 お願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で、「私の名前は○○」のスペルは？
大学で友人と一緒にフランス語を専攻してたにも関わらず、そろいもそろっいて、スカッカラカンなんです！！ フランス語で、「私の名前は○○」のスペルは何でしたっけ？ 「ジュマペール○○」と読み方は覚えてるのですがスペルだけ思い出せなくて、わかるかたいらしたら大至急教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）