英語とフランス語について教えてください。

質問

僕は今年高校１年生になったばかりの者です。
僕には、フランス人の彼女(僕と同年齢)がいます。彼女はフランスに住んでいて僕は英語で彼女とよくメールをしています。
で、僕は彼女と結婚したいと思っています。(彼女も同じ)

僕は、彼女から送られてくるメールを大体読めるほどの英語のレベルです。(喋ったり聞いたりはできない)
しかし、フランス語はまったくわかりません。

彼女は、ほんの少しなら日本語を理解できます。英語はかなり読めます。(喋ったり聞いたりできるかはわからない)

そこで聞きたいのですが、彼女のいるフランスに僕はいずれ住むことになるので、僕は英語を覚えるのをやめてフランス語を覚えたらいいですか?それとも、会話が成立するレベルの英語を覚えてから彼女の所に行き一緒に生活していきながら、フランス語を覚えたらいいと思いますか?

僕の願いはなるべく早く彼女の所に行きたいです。

よきアドバイスをよろしくお願いします。

回答No.4

mo-to

フランスに留学していたこともあり、仕事もしていました。
ちょっとおせっかい的なお話になるかもしれませんが。
フランスで生活するならもちろんフランス語やるべきです。

ちなみにフランスの最近の傾向では若いうちから婚約が流行っています。
あくまでも流行りです。
フランス語の諺で、
"恋愛は色んな人を試して楽しく遊ぶもの"という考えもあり、
深い関係になるのも軽く考えがちです。
もちろんパックスや独身の考えも残ってます。
フランス人が考える結婚や人生観、国際結婚観は
日本人とはかなりかけ離れたものがあり、
またフランスという国、制度、社会保障などを理解されてるでしょうか？
外国人が母国の働き手となって、家族の信用的・経済的中心となるのには、
政治や社会、ユーモアをまるごとわかって
経済的にも安心できる人じゃないと、
女性は結婚というパートナーに選びたいとは思わないと思います。

またフランス女性の気性の激しさも大変です。
常に男性には気遣いを求めますし、結婚した男性は、相手をいつまでも
女性として見続けます。料理も育児も家事もこなすし、
常に奥さんの機嫌を取り続けます。
日本女性のように黙って耐えてくれるなんてことは絶対にありません。
常に自分が中心。
男性一人で趣味や友好の場を持つなど、まずできません。

また衛生面やサービスも日本のように行き届いていないし、
何かあれば親を頼る依存心もありません。
語学もたかだか1級や大学卒業くらいではお話になりません。

将来フランスに移住するならば、
こちらの高校でやってることは不必要なことだらけです。
本気ならば、あちらの高校（リセ）から留学することをお勧めします。
大学院くらい出て、研究者になって、キャリアを目指すくらいじゃなければ、
あちらで家庭を持って生活することはかなり難しいかな、と思います。
今まで書いたことを少しも大変に思わないのなら、きっと成功するでしょう。
女性と男性で国際結婚で移住するにはこのくらい大きな開きがあります。
逆に女性にとっては旦那様と家庭にのめり込める分、
日本より暮らしやすいのですが…。
そのせいか、周りで男性でフランスでうまくやってる人を
見た事がほとんどありません。

このくらいの現状はさわりでしかありませんが、
是非、成功させてがんばってくださいね。