会社の経歴書の英訳2

質問

以前お願いしましたがもう一度お願いします。
私は、現在会社の経歴書の英訳をしています。
その中で以下の英訳がこれでよいのか困っています。
１、経歴書・・Curriculum vitae
２、代表取締役会長・・Chairman
３、代表取締役社長・・President
これで外国の方はわかるでしょうか？
特に１は履歴書（個人的な）ということになってしまうと思うんですが
他に表現あるのでしょうか？
お分かりの方お教えください。

回答No.1

noname#3620 · ベストアンサー

私は、履歴書には「RESUME」を使用します。
代表取締役会長・代表取締役社長には、Chaiman,Representative Director, President,Representative Directorとしても良いですが、最近は　CEO,Chairman、CEO,Presidentのように
CEO（Chief Executive Officer)で経営責任者（代表取締役）を表現している方もいます。　参考まで。

お礼

有難うございます。
RESUMEってなんかかっこいいですね。
読みはレジュメですよね？
これで履歴書って意味があるとは知りませんでした。