日本語教師 実際に教える時に役に立つ教材

質問

海外在住です。友達に頼まれてスペイン人2人に日本語を教えていました。
（現在は事情があって授業をお休みしています。）
以前は日本語教育に興味がなかったのですが、いろいろな質問に答えるうちに日本語に興味を持つようになり
アルクのNAFL日本語教師養成講座を受講してみました。

ただ、教材を勉強し終わってもいまいち実際の授業に生かせず、理論と実践のギャップのようなものを感じています。
ネットでいろいろ調べてアルクの教材は日本語教師養成講座の「理論科目」を履修したようなもので、
「実技科目」や「実習」にあたる部分が欠けているから授業に生かせないのかと思っているのですが、
実習の勉強に日本に帰るわけにもいかないので、授業にそこそこ直結した教材で独学できるものを探しています。

候補として
　　・アルク　日本語の教え方　短期実践講座
　　・スリーエーネットワーク　初級日本語文法の教え方とポイント
　　・スリーエーネットワーク　初級を教える人のための日本語文法ハンドブック
　　・くろしお出版　24週日本語ツアー
などの受講・購入を考えているのですが、実際に使ってよかった教材のお薦めなどがあれば是非アドバイス頂けないでしょうか。
また、アルクの短期実践講座の受講経験、上記書籍を読んだ感想などがありましたらお聞かせ頂ければ幸いです。

宜しくお願い致します。

回答No.1

fmyt · ベストアンサー

１．スリーエーネットワーク　初級日本語文法の教え方とポイント
２．スリーエーネットワーク　初級を教える人のための日本語文法ハンドブック
の２冊を持っています。どちらもいい本です。

２は文法項目について調べるのに便利です。説明が詳しいし、「押さえておかなければならないこと」と「それほどではないこと」が区別されている点がいいと思います。でも、教え方は書いてありません。

１は２に比べると説明は多少簡単ですが、それでも十分説明してありますし、教え方についても触れている点が便利です。

教えなれていないなら指導法について書いてある１が便利でしょうが、深く知りたいのなら２の方が詳しくていいと思います。

私のおすすめは
・創拓社　東京YMCA日本語学校編　入門日本語教授法
です。扱っている文法項目は少なめですが、初級を教えるならこれで大丈夫だと思います。説明もよくまとまっています。教え方がイラスト入りで説明してあり、このイラストを拡大コピーするとそのまま授業で絵カードとして使える点が便利です。

マニュアルの充実した教科書を使うのもおすすめです。マニュアル通り教えるのはいいことではありませんが、マニュアルには教えるときに必要な知識も書いてありますし、「実習の勉強」には便利なものだと思います。

お礼

回答ありがとうございます！
やはり「初級日本語文法の教え方とポイント」と「日本語文法ハンドブック」は
どちらか1冊でカバーできるわけではなく、どちらも一長一短あるんですね。
日本語教育の本はどれも安くないので取り敢えずどちらか1冊あれば、と思ったんですが…。＾＾；

＞教えなれていないなら指導法について書いてある１が便利でしょうが、深く知りたいのなら２の方が詳しくていいと思います。

指導法に関して知りたいのはやまやまなんですが、純粋に自分の興味を満たすという意味では2を選びたい気も…。
どちらも捨てがたいですね。7月に一時帰国することになったのでそれまでもう少し検討してみます。
（なかなか日本には来られないし、と言い訳して両方買ってしまうかもしれません（笑）。）

おすすめの本検索してみました。
出版社のHPに「日本語授業の実況中継」との解説がありました。とても興味深いです。
耳慣れない出版社さんなので自分ではとても見つけられなかったと思います。
他の人がどんな風に授業を進めているのかはなかなか知る機会がないので参考になりそうです。

ありがとうございました。