英会話できないが日本語教師として欧米圏で働けるか

質問

日本語教師の養成講座を修了して、北米や欧州などの欧米圏で働きたいと思っているのですが、アジア圏での募集と違い、応募に際し英語力が要求されることがほとんどのようです。私は英語がまったくしゃべれないので、せっかく養成講座を受講してもアジアでしか就職できないとなると幻滅です。もちろん、英語を習得すればいいということも言えますが、それなら、最初から、留学するなりして英語を勉強し、通訳に関する仕事や、英語以外のの技能を身につけても向こうで働いてもいいのではないかと考えています。必ずしも、日本語教育がしたいというのではなく欧米で働くための手段として他に適当な職種が見つからなかったので、日本語教師を思いついたという感じで欧米で働くためなら何か他の特技なり、専門知識を習得できればそちらで活躍してもよいのです。ですから、例えば日本語文法に関して「私は」と「私が」や、「～から」や「～ので」などの用法の違いに深く興味があるわでけはありません。はたして英語ができないとなると、日本語教師としての欧米圏での就職はあまり望みがないということなのでしょうか。

回答No.5

noname#37852 · ベストアンサー

ヨーロッパで日本語教師をやる場合も英語でいいんですか？　
現地語でなくて。

外国で働くのは難しいか？と質問したら、たいていは「難しいですよ」「甘くはない」という回答が来てしまうものです。
「技術や資格はある」と言えば「言葉はできるのか？」と言われるし、「言葉はできる」と言えば「言葉以外に何ができますか？言葉はあくまでも手段でしかありませんよ」とか言われます。
ネット上で何度もそういうのは読んでいます。

実際、就労ビザ取得が簡単ではなかったり、ヨーロッパは失業率が高いし、厳しい回答が集まるのは当然なんだろうと思います。
言葉も仕事もできるのが一番良いには違いありませんしね。
参考ＵＲＬは米国の就労ビザの話です。

だからと言って働くのが絶対無理というわけではないでしょうけど。実際働いている人たちがいるのですから。

しかし言葉のプロになるのは言葉が好きでないと大変なのではないでしょうか。
日本で教えるにしても外国に行って教えるにしても、生徒はあれこれ質問してきて、先生はそれに答えて説明しなくてはならないし。
通訳は、英語をいくらか使って仕事するのよりもっと難しいだろうし(ハイレベルの英語！)、一生勉強みたいなものだと思います。
言葉ってきりがありませんから。

ところで。
どういう暮らしを希望されているのか分かりませんが、もし仕事を得られたとしても、日本語しかできないと現地人の日常生活には深くは溶け込めなそうですね…？
結局、日本語世界に頼らざるを得ないでしょう。
(向こうへ行ったら言葉のできないアジア人です)

とりあえずワーキングホリデー、は考えないのですか？カナダとか…イギリスもありましたっけ？？よく覚えていないのですが(米国は無し)。
年齢制限があるので、年齢によっては無理ですが。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2055590

お礼

回答ありがとうございました。たいへん参考になりました。回答欄にある『「技術や資格はある」と言えば「言葉はできるのか？」と言われるし、「言葉はできる」と言えば「言葉以外に何ができますか？言葉はあくまでも手段でしかありませんよ」とか言われます』との回答部分は私もよくネット上で見かけました。その通りのようですね。言葉に相当興味がないと日本語教師はやっていけませんね。ずっと、現地語できなくて結局日本に帰ってきても、国内ではアジアよりもっと日本語教師の就職厳しいです。

回答No.6

55ohyeh

日本語教師の養成講座を修了しただけ人は
年間に何千人もいます。
そんな特別なスキルアップとは思えません。

その後、どこでで教えていたのか？
独自の教授法を工夫しているのか？
生徒に日本語検定試験を何人合格させていたのか？
あなたの生徒に何人１級合格者がいるのか？
とりあえず１０年ぐらいの教師の経験は必要では？

英語も話せない人を、海外の会社が就労ビザ
を出すとは思えません。そういう人はトラブルの元。

『欧米で働くための手段として
他に適当な職種が見つからなかった』というのは
あなたがその程度のレベルしか
実力もキャリアもないということですよね？

この文面での印象では、
今の段階でのあなたの考え方とキャリアでは
海外で働くことは到底無理でしょう。
正式な雇用の望みはまずないと思います。
海外での就職はそんな甘い世界ではありません。

お礼

回答ありがとうございました。参考になりました。

回答No.4

Kencabay

私がトルコで通っていたトルコ語学校では学校の方針で授業はトルコ語のみで行われていました。しかし、それは教師が他の言語ができないという意味ではなく、ほとんどの先生がトルコ語の専門家でありながら、英語、ドイツ語、フランス語等も流暢に話せました。私は言語学等は勉強したことがありませんが、ひとつの言語を詳しく学ぼうとするには、どうしてもそれ以外の言語を知る必要が出てくると思います。

日本語だけ出来ても、会話できなくとも、その他の言語に関する知識がなければ、効果的に日本語を教えることは可能でしょうか？私の妻は外国人で、市が開催している日本語教室で日本語を勉強しましたが、ボランティアレベルの先生で、文法も詳しく説明してもらえず、結局は独学で学ぶことになりました。

furoru様はそこまで真剣に日本語を教えるという考えは無いようなので、仮にお望みの国で日本語教師として就職できたとしても、生徒さん達からクレームがくれば、長期間、同じ職場で勤務することは難しくなると思います。要するに教師も客商売です。人気や結果が出ないと別の教師を雇えばすむことです。

また、残念ながら日本語は世界の共通語ではありません。日本人が大勢訪れる観光地なら別ですが、日本語だけで生活するというのかなり不便すると思います。

欧米圏での就職に関して望みがあるかどうかは、ご自身で履歴書を送るなりしてみてはいかがでしょうか？現実がわかると思います。ここで回答者が望みなしと言っても納得されないことでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。たいへん参考になりました。

回答No.3

faucon_san

要するに日本語教師じゃなくてもいいので、海外で欧米で働きたいということですよね？

それだったら簡単です。とりあえず、現地に行って、向こうで日本食のレストランで働くのはどうですか？オーナーが日本人のレストランを探せば、英語が話せなくても何とかなりますし。英語が話せないと裏方仕事になると思いますが、英語が話せるようになれば、カウンターで接客しながら寿司も握れます。

とりあえず、行きたい行き先に行ってから考えてはどうでしょうか？
1か月分の生活費だけ持っていけば何とかなりますよ。
必死でやれば人間出来ない事は何もありません。

それではがんばってください。

お礼

回答ありがとうございました。たいへん参考になりました。

回答No.2

noname#26173

>英語ができないとなると、日本語教師としての欧米圏での就職はあまり望みがないということなのでしょうか

英語の出来ない人が「海外で就職したい」とは論外です。
周りの迷惑になるだけではなく日本人の常識が疑われるので止めて下さい。

回答No.1

kira77

失礼だとは思いますが書きます。もしも、あなたがあなた程度の意識しかない教師にあたったらどうでしょう。欧米で働く為とは言ってますが、観光旅行で止めた方があなたにとっても不幸を招かないと思いますよ。人に物事を教えることは非常に責任があるのですよ。なめてもらっては困る。