まけてほしいの？を英語で言うと？

質問

店員がお客に品物を「まけてほしいの？」と聞くのは
どの様に英語で言うのでしょうか？
Do you want to discount it? とすると、
「あなたはそれを割引たいの？」となり
聞かれた人がまける感じでちょっと違う気がします。

よろしくお願いします！

回答No.1

ucok · ベストアンサー

それを言うなら「Do you want a discount?」（割引が欲しいの？）ですね。

むずかしく考えない。

お礼

そうですね！
ありがとうございました！

回答No.3

toku8

Is it exceeded your budget ?

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

noname#202629

気楽に話せる同世代の常連客であれば、

Do you want me to discount?
Do you need a discount?
Are you looking for discounts?

普通のお客様であれば、

Would you like to have (some) discounts on it?
Would you like to see a discount on it?

お礼

今度使ってみます。
ありがとうございました！