- 締切済み
このような時の英語教えてください。英語が混乱してわかりません
電話で話したいと何度もいってくる人がいるんですが、彼と仲良くしたいと思っても 電話なんて会話にならないのがめにみえます。 以前外国人の人と電話で話して、会話にならなくて相手が困っていました。 今回の人とは話してみるのも経験かなと思うのですが、最初にこういいたいです 「前もいったけど、私の下手な英語であなたを困らせたくない。。でも、、あなたともっと仲良くなるためだから電話するよ」 I said that I don't want to confuse you with my bad English. That's why I didnt talk on the phone. However.....わかりませんでした。教えてください。お願いいたします。
- coreco00
- お礼率32% (12/37)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
As I said beforeとか。
- gadovoa
- ベストアンサー率28% (835/2910)
No.2さんが模範解答をしてくれてますね。というか出来過ぎです。 しかし、あなたがこれを使ったら、どこが英語使えないんだ？と疑問をもたれるだけです。さらに高度に言われても困ります。 だからあなたが考えた英語が良いと思います。 confuseをbother didn't talkをtry 位に変えて話してみると良いでしょう。
- naluminum
- ベストアンサー率29% (24/81)
I thought I didn't wanna bother you with my bad English. But I'll try to talk with you 'cause I wanna get friendly.
- rukuku
- ベストアンサー率42% (401/933)
はじめまして 直接の回答ではないのですが、 スカイプ http://www.skype.com/intl/ja/ や ヤフーメッセンジャー http://messenger.yahoo.com/?wm=n （ヤフーメッセンジャーは日本語版と英語版と互換性が無いようですので、英語版を使ってください。） を使ったインターネット通話はいかがでしょうか？ これなら、発音が上手く通じなかったら、文字で送ることができます。 いずれも、インターネットに接続できるパソコン通しなら無料で通話できますし、チャット機能も持っています。 （インターネットの接続料は別途かかります。既にインターネットを使っていて「使い放題で、月額いくら」のような定額の契約なら、別途料金が発生することはありません。）
関連するQ&A
- (really) BAD!アメリカ英語ですか？？
こんにちは 最近の会話でフィンランドにまた行きたい！！ と、いう会話をしていました。 その時の言い方として I want to come to Finland （really） BAD!! と、教えてもらいました。 この言い方は頻繁に使われるのですか？ 私思わず、え”何がＢＡＤ？って聞き返してしまいました。フィンランドに行くなんてＢＡＤかと思ってしまいました。
- ベストアンサー
- 英語
- Why not?の省略について
(1)"I don't want to eat the meat again." " Why not?" という例文がありまして、Why not ?に省略されている言葉をすべて書き出す。ということをしました。 Why don't you want to do it again? と Why do you not want to eat it again? など考えられるのですが、どれもOKだと思っています。しかし そう思っていない人もいるようです。理由が聞けなかったので困っています、とくにfocus onしたいのがWhy don't you ~? と Why do you not ~? です。 Why don't you ~? はお誘いになっちゃうおそれがあるからなのかな？ わかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「何とかしてね」を英語では？
英訳をお願いします！ 「あなたの事情はよくわかります。 でも、私はもう待ちたくありません。 急いでいる理由は、英語では言えません。 何とかしてね。」 I understand your circumstances well. But I don't want to wait anymore. I can't say the reason of urgency in English. Please do something. では変ですか？ 「（自分で）何とかしてよね」と、ちょっと突き放した感じを表現したいのですが…。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に自信のある方、英訳チェックお願いします！
1、 A "Why is your answer always 'I don't know' and not 'yes'!!" B "Your answer is always "I don't know". Why not yes?" 「君の答えはどうしていつも“I don’ｔ ｋｎow” で “Yes” じゃないんだ！！」 （AかBかどちらがよいでしょう？） ２ " I....am afraid. Ah,...I don't want to get pregnant. I want to you to use birth control." 「 その……、妊娠したくないの。 避妊して欲しいの」 ３ " I 've already promised Nana to meet ．" 「ナナと会う約束をしてるわ」 日本語に合わせた英文にしたいのですが、これでOKでしょうか？ 英語に自信のある方、チェックお願いします。 小説（趣味）に使いたいので、できればネイティブチェックがあればありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 「どちらかというと・・」を英語では？
みなさんこんにちは。 映画のＣＭを目にして、 「この映画見たい？」 「すごい見たいっていう訳じゃないけど、（どちらかというと）見たいかなぁ」 この会話って自然ですよね？ この、「すごい見たいっていう訳じゃないけど、見たいかなぁ」を英語にするとどういう感じになりますか？ I don't really want to watch it but I kind of want to watch it. この言い方では、見たいのか、見たくないのか、あんまり伝わらない様な気がします。（文法あってますか？） どういう表現が適切でしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Are you sure you won't/don't want to～？
現在形とwillについてです。 以下のような会話でのdoやdoesとwill/wouldの違いがわかりません。 よろしくお願いします。 １．Are you sure you won't want to tell them? Of course I'll want to,but I won't. Because... Are you sure you don't want to～？と意味に違いがありますか？ ２．Why won't you go to the concert with me? Why don't you go to the party with me? （この場合、単純に"なんで行かないの"と聞きたい場合でもwhy don'tは誘いになってしまうのでしょうか？！） ３．同じく、 I asked Lily what Rachel would want to do on a date.とか What would you want to do?のような文でのwillとdo/doesです。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英語】添削お願いします 大学でやりたいこと
添削お願いします、テーマは大学でやりたいことです。 I want to study how to speak English well at the college. I have studied mainly how to write and read it since I was twelve. So, I'm very poor at listening and speaking it. Indeed it is important to be able to write and read, because the capacity is necessary when I read books or papers and to copy what a professor is writing on a blackboard. However, if I can't listen or speak, I can't communicate with others when I go abroad. I think it is not practical only to be able to write and read. That's why, I want to enhance my capacity of listening and speaking English.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳してくださいm(_ _)m
why do you like to english?に。 『片言でも海外の人と会話ができる(通じる)魔法の言葉だから好き』は英語でなんと言いますか？
- ベストアンサー
- 英語
