- ベストアンサー
台湾語翻訳機
今度台湾に旅行することになりそうなので、翻訳機を買おうと思っていますが、どうしても台湾語(閩南語)の翻訳機が見つかりません。 北京語の翻訳機は極力使いたくないのですが、台湾語の入った翻訳機は販売されていませんか？
- kunashiri
- お礼率58% (25/43)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数1
- ありがとう数7
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
台湾に旅行するなら北京語のほうが役に立つのではないでしょうか？ 台湾語を話せない台湾人もいますので・・・ 台湾語の翻訳機は難しいと思います。そもそも、台湾語には書くという文化はほとんどないので、台湾語を話せる台湾人でも、漢字には書き出せませんし、読めません。 私の知ってる限り、Wordtank V903にははじめての台湾語が収録されているのでチェックされてはいかがですか？旅行の基本会話などが入っています。 私が台湾人の友達と一緒に見ていたら、聞けばわかるけど、読んでもわからないといっていました。 これには、発音も入っているので、その辺は使えると思います。
関連するQ&A
- 台湾語？北京語？
11月末に台湾旅行に行きます。 なので少し言葉覚えようと思っています。 北京語、台湾語があるようですが、北京語（中国語）でも通じるのでしょうか？それとも台湾語を覚えたほうがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾語を訳してください。
你的中文發音還蠻標準的。一起好好學習吧。とありますが、これは、発音は合っている、一緒によく勉強しようと言われてるのでしょうか。蠻の字が分からず、翻訳機にかけたら、乱暴で標準的なので一緒によく勉強するようにしましょうと変換され、ショック＆？？？となりました。私は台湾語ではなく普段はいわゆる北京語を勉強していて、いまは身近で台湾語を習えるところを探しています。話す練習をするためにネットで多くの中華圏の方と知り合いになりましたが、長く続くのは台湾人の方が多く、時々訳に迷います。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾の人と付き合ってますが、ふとしたはずみで下の文を北京語に翻訳するこ
台湾の人と付き合ってますが、ふとしたはずみで下の文を北京語に翻訳することになりました。 「何回イった？」 中国語はまったくわかりません。淫語はもっとわかりません。 ヒワイな内容ですみません。 心が広くてやさしい方、結構困ってます。教えてください。
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾語に翻訳お願いします。
台湾の会社です。台湾名と地図上の場所を知りたいです。どなたか台湾語に翻訳して頂けないでしょうか？ 会社名：CHINE LEE INDUSTRIAL CO., LTD. 所在地：No. 74, Sec.6,An Ho Rd.,Tainan Taiwan
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- サイトでの中国語の打ち方と台湾語の翻訳について教えてください
よく行くサイトにチャットルームのたいなのがあります。そこに中国語で打ちたいのですが・・言語設定？みたいなのを中国語にして下のツールみたいなとこに中国語と日本語が選択出来るようになったのですが・・中国語になっていても普通に英語の小文字になります・・・どうしたら打てるのでしょうか？あと中国語の翻訳をいつもエクセル翻訳？と言うとこで翻訳してるのですが、中国語を翻訳しても全然文章になっていないのです・・台湾の人だから台湾語だと思うのですが・・・どうしたらちゃんとした文章で翻訳になるのでしょうか？すみません・・・長くなりましたがお願いします。出来たら翻訳も中国語打つのも無料のやつでやりたいのです・・・・
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 台湾語の若者語？について。
最近私は、台湾へ行ってきました。そこで、とても気になったことがあります。 ＜私は北京語を勉強していますので、台湾語は解りません。＞ 我＜wo＞自分のことを「ＭＡ」と呼ぶのです。 これは台湾語なのでしょうか。それとも若者語なのでしょうか。なんなのでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 関東圏で台湾語を教えて貰えるところ
少し前から中国語の勉強を始めました。 簡体字になじみが薄かったことと、台湾が大好きで何度か旅行していることもあり台湾視聴華語という教材で勉強しています。 最近は台湾で買ってきた漫画や簡単な小説を読んだりしているのですが、独学なのでひたすら本を読む感じになってしまい発音が全くダメです。変な癖がつく前にちゃんと学校に行きたいのですが、広東語や北京語ではなく台湾語を教えてくれる学校があれば教えていただきたいです。 池袋に1校見つけたのですが、色んな学校を比較したいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 台湾中国語と北京語、発音はかなり違いますか?
台湾中国語（台湾華語）を独学で勉強しています。台湾以外には行く予定はありません。 発音をネイティブのかたに習いたいのですが、北京語ならた～くさんネットレッスンがあるのですが、台湾中国語は、ほとんどありません。 この際、北京語の発音でいいから習おうか、と思っていますが、発音はかなり違いますか? それとも、根本は同じでしょうか? 北京語の発音を習い、あとは台湾のTV などで勉強して修正していくのはどうでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
やはりそうですよね。 今、新しい台湾語の文字化に取り組んでいる(?)みたいなことをを聞きました。北京語で我慢してみます。台湾に早く台湾語が根づくことを願います。 ご回答ありがとうございました!!