くれかぬる

質問

春についての言葉なんですが、「くれかぬる」という言葉の意味は何ですか。
教えてください。

回答No.3

sanori

すみません。
うっかり、Ｎｏ．１様のご回答を見ないで回答してしまいました。
完全にダブってますね。
大変失礼しました。

回答No.2

sanori

こんばんは。

「くれかぬる」
　＝　「暮れ」　＋　「かぬる」
　＝　動詞「暮る」の連用形　＋　補助動詞「かぬ」の連体形

「暮る」：　口語の「暮れる」に同じ
「かぬ」：　口語の「かねる」に同じ

この「かぬ」は、
「そのような強引な要求には応じかねる。」
の「かねる」と同じです。
英語で言うなら、can't や difficult です。

ですから、
「暮れかぬ」＝「暮れることが困難」
　　→　「なかなか暮れない」
つまり、冬から春に変わって、日が長くなった状態を表しているのだと思います。

武田哲矢さんの「贈る言葉」の冒頭の、
♪暮れなずむ町の　～
の「暮れなずむ」と同様の意味です。

以上、ご参考になりましたら幸いです。

回答No.1

M_Sato

古文はまったくの素人ですが――

「くれかぬる」は「暮れ兼ぬる」でしょう。
「暮る」の連用形「暮れ」に
「兼ぬ」（～することができない）の連体形「兼ぬる」が付いたもので、
「なかなか暮れることができない○○」という意味になっているものと思われます。

「暮れなずむ春の空」の「暮れなずむ」と同じような意味なのではないでしょうか。