- ベストアンサー
外国人に漢字名を付けるのを手伝ってください
rocknroseの回答
ラテンな男性名ですね。ラテンなので、多分イタリア、スペイン、ポルトガル、南米のヒスパニック、ブラジルあたりのイメージです。 温暖な気候のイメージがあるから レ麗 ナ南 ト都 → 麗南都 で、「麗しき南の都」なんていいかも。 または、「礼南都」で「礼を重んじる南の都」 実在の人なら、あくまで、私が考えた例ですが 「玲(怜)名人」→玲は鈴を振る音、爽やかな音、鮮やかな色を意味する、誰にでも読めて本人も書きやすいので。 質問者さまの漢字を使えば「玲(怜)那斗」で、 怜は賢いを意味し、 那は「場所」を聞くときに使う言葉、 斗は星座名やヒシャクの度量衡を意味する字です。奈(儀式用植物)や菜(野菜)は植物由来なので女性名が多いですね。 あくまで私の考えだから、良いと思ってもらえるか確信はないけど、お役に立てば嬉しいです。
関連するQ&A
- 子供の名前、ご意見下さい
度々失礼します。 子供の名前を考えています。 ・男の子 『義哉』よしや 『義斗』よしと 『義己』よしき 『義』の字を使った3文字の名前で、読み違いのないものがいいです。 以前の質問だと『義己』は『よしみ』と微妙ですが、字は気に入っています… 『義人』『義也』も考えましたが『よしひと』『よしなり』とも読めるので悩んでいます。 ・女の子 『玲』れい 『怜』れい 漢字は『怜』の方が好きなのですが、字面が男の子っぽい気がします… 『玲』だと女の子なイメージなのですが、どうでしょう? ぜひご意見お願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(妊娠・出産・育児)
- 外国人の名前を漢字にしてと頼まれました(アドバイス欲しいです)
外国人の友人が漢字に興味があるらしく、彼女の名前を漢字にしてと頼まれました 名前はエレナさんです 「江玲菜」とまあ、ありそうな漢字を思いついたのですが、一つ一つの漢字の意味を教えて欲しいと言われて参ってしまいました 彼女は日本に住んだ経験はまったくありません 今、海外在住なのですがこちらのタトゥーショップなどでは漢字を刺青で入れるのがそこそこ人気があり、漢字一つ一つの説明がついているそうです 「愛」= love とかなら簡単なのですが、江、玲、菜 だとなんだかよく分かりません。最後の漢字なんか vegetable?? なんて思えてきて、彼女が気に入ってくれるとも思えず困っています どなたか漢字に強い方、エレナさんにいい当て字を一緒に考えていただけないでしょうか? もし可能であればその漢字の意味も添えていただけると嬉しいです もちろん、当て字の案だけでも大歓迎です 一人で考えていたら煮詰まってしまって・・・ どなたか助けてください~!!!(T0T)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 1月生まれの女の子の名前についてご意見お願いします。
こんにちは。 来年1月1日出産予定の妊婦です。6ヵ月に入り性別が女の子だと判明したのでそろそろ名前を…と思っています。 名前の読みは『ななみ』にしたいなと昔から思っていました。 ただ、冬生まれで『ななみ』は変でしょうか? 漢字はまだ考えていませんが、例えば『菜々美』のように『菜』が入ると春っぽいイメージで、『七海』のように『海』が入ると夏のイメージがあると思うのですが…。 漢字は画数や姓とのバランスでこれから考えていこうと思っています。漢字を工夫すれば冬生まれでもおかしくないでしょうか? 『奈』『実』『美』の漢字は親戚にいるのでできれば被らない字(な→菜、那、梛など。み→深、海など)で考えたいと思っています。 ご意見、アドバイスお願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 妊娠
- 第一印象でお願いします・名前について
しいな という名前(姓でなく名で。表記は椎○ 奈・菜・那など)について、第一印象でお答えください。 (1)苗字っぽい、と思われますか? (2)マイナスイメージが浮かびますか?(実らなかった種とか、若い実などの同音異語を思い浮かべますか?) (3)変な名前(いわゆるDQNネーム?)と思われますか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 名前に使う「奈」と「那」の意味
もうすぐ産まれてくる子供に「奈」か「那」を入れた名前にしたいと思っているのですが、この漢字のもともとの意味がわからずに困ってます。 この漢字を使う場合、どういった意味を込めるのでしょうか?漢和辞典で調べても、なんでこの字を使うんだろうと思ってしまいます。 特別な理由があるのでしょうか?それとも雰囲気なんでしょうか?
- ベストアンサー
- 妊娠
- 苗字のような名前
再び、お世話になります。 しいな という名前についてです。 表記は漢字で 椎○ 菜・奈・那など。 苗字で、椎名というのがありますね。 なので、苗字みたいな名前だな~と思われることが多いのかな、と思います。 (1)皆さんの周りに、そんな名前の方はいらっしゃいますか? 印象はどうですか? ご本人が、苦労された、などの話を聞いたことがありますか? また、苗字にもある名前だと、例えば椎名さんと結婚することになったら?とかいう問題もあるのですが・・・ (2)実際、名前のことで、好きな人をあきらめた経験のある方(またはそういう話を聞いたことがある方)っていらっしゃいますか? (例えば、真紀さんが原さんを、とか、美咲さんが三崎さんを、さくらさんが桜木さんを、あきらめた・・など) よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 人名用漢字について
人名用漢字は、 http://www.medo.jp/kname.htm に記載されている人名漢字と、常用漢字から成り立っていますよね? 軽く検索してみたところ、記載されていない漢字は使用不可とありました。 では、振り仮名は定まっていないのでしょうか? 参考までに、女子大生が子どもに付けたい名前 〈男の子〉 〈女の子〉 (1)唯 人(ゆいと) (1)姫 梨(ひめり) (2)優 雅(ゆうが) (2) 妃 (きさき) (3) 仁 (じん) (3)華 恋(かれん) (4)愛 希(あいき) (4)沙 蘭(さら) (5) 颯 (そう) (5) 姫 (ひめ) (6)璃依哉(りいや) (6)妃 菜(きな) (7)真 千(まさち) (7)玲 莉(れいり) (8) 授 (さずく) (8)梨 菜(りんな) (9)一 心(いっしん) (9)愛 音(あいね) (10)一 平(いっぺい) (10)天 使(えんじぇる) えんじぇるとか本当に大丈夫なんでしょうか? いや、付けたいわけじゃないですよ、将来の子どものためにこんなかわいそうな名前は… 参考サイト: 痛いニュース(ノ∀`) 2ちゃんねる http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/941567.html
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 子供の名前で悩んでおります・・・。
初めまして。 このたび子供が9月に生まれることになりまして、性別は女の子であることが昨日の検診でわかりました。 そこで名前をそろそろ考えようかなと妻と考えていたのですが、二人ともGLAYが好きということでそのGLAYの曲に「LAYLA」という曲があります。この曲からとって「レイラ」と名づけようと思っています。 そこで皆様に意見を頂きたいのですが、漢字をどうしようか迷っています。 今の候補は ・怜良 ・怜来 ・玲良 ・玲来 かなと思っています。「玲」の字と「怜」を使うかも、もちろんですが「ら」の字が良いのがありません。 「羅」は使いたくないので・・・ 皆さまの意見いただければいいなと思っています よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 出産・産後
- 生まれてくる赤ちゃんの名前について相談を聞いてください。
生まれてくる赤ちゃんは女の子で名前はレイナにしようと思っています。 漢字ですがレイナの『ナの字』は那覇市の『那』に決定ですが『レイ』 の漢字で迷っています。 今時でオシャレな感じが良いのですが。 みなさんでしたら、どんな漢字にしますかぁ??教えてください(^^ゞ
- ベストアンサー
- その他(妊娠・出産・育児)
お礼
ブラジル人ですがこの名前はイタリア人に多い名前です。 麗南都いいですね。 ただ自分にはあまり関係ない気も・・ レ→玲、怜、蓮 ナ→那 ト→斗、都 がいいと思いました。 意味が分かってすごい役に立ちました。 回答ありがとうございました。