- ベストアンサー
訳をお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
gmamさん、こんにちは。こちらも難しいですね。 「歪量」 quantity of distortion volume of warp quantity of a strain などでしょうか。理学的な歪は a strain のようです。 「簡易防滴型」 simple prevention of drop of water simple prevention of a waterdrop 防滴、というのを、水滴の防止とすると、こうなると思います。 「強制風冷」 compulsory refrigeration compulsory cooling of air などではないでしょうか。
その他の回答 (1)
- 7up
- ベストアンサー率26% (24/92)
「歪量」 うーむ、strainだけで歪量としているばあいもあるみたいです。 BOTDRによる光ファイバ歪量測定と考察 Measurements with BOTDR and Consideration of Optical Fiber Strain 理化学辞典の歪は、strain, deformationでした。量は分かりません。 「簡易防滴型」 a simple waterdrop-proof type 「強制風冷」 forced air-cooling fushigichanさんはcooling of air＝「空気を冷やす」ということだと思いますが、風冷は「空気で冷やす＝空冷」ということで考えました。
お礼
なるほど。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 防塵・防滴のデジタル一眼レフについて
よろしくお願いします。 デジタル一眼レフの購入を考えております。Ｋ１０Ｄ・Ｋ２０Ｄ・Ｄ２００・ＥＯＳ４０Ｄ・Ａ７００（Ｄ３００は予算オーバー）のうち、防塵・防滴がしっかりとされているのはどれでしょうか。４０ＤとＡ７００はカタログを見ても「本当に防塵・防滴なの？」と思ってしました。 また、スターレンズ（ペンタックス）Ｌレンズ（キヤノン）は防塵・防滴だということがわかりましたが、ニコン・ソニーはどれが防塵・防滴のレンズなのでしょうか。最後にレンズメーカーでも防塵・防滴のレンズはあるのでしょうか？ よろしくご教授願います。
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- レンズは防塵防滴？
ふと思ったのですが、一眼レフのボディが防塵防滴でも、 レンズもそうでなければ意味がないと思います。 レンズは一般的に防塵防滴なんでしょぅか？
- 締切済み
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- 屋外用の照明の雷、漏電の対策とは
屋外にセンサー付きのライトを付けましたが、その漏電、雷対策とはどのようにしたら良いのでしょうか？ 屋外のテラスにセンサー付きライトで照明を付けました。 屋外に設置してある外部電源からキャプタイヤコード（防滴タイプ）を引いてきて、 雨に当たらないように、配線を工夫して配線しました。 ライトも防滴タイプを選んでおります。 接続部には雨風は当たらないようにはしていますが ライトにはアースなどはとっていません。 このような状態で、このまま使用しても良いのでしょうか？ 電力使用量はわずかですが、ライトはＬＥＤの７Ｗタイプの２灯式です。 よろしく、ご教授お願いします。
- 締切済み
- 照明器具
- 防水と防滴
防水と防滴の違いを教えてください。 防水は水がザバーとかかっても平気、 防滴は水しぶき適度、という事なのでしょうか？ お風呂ＴＶの購入を検討しているのですが、 やはり「防水」の方が良いでしょうか。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- ACアダプタ仕様のガーデンイルミネーションインテリアについて。
防滴仕様ACアダプターの屋外型インテリアランプを購入しました。 防滴加工されている延長コードとつなげようとしましたら ソケットが丸型で蓋付きなものですから、ACアダプターと 繋げる事が出来ず困っています。 ACアダプタの屋外用インテリアを使用する際、皆様はどんな風に繋げていますか? 平型ソケットの屋外用延長コードがあるのだろうかと検索しましたが 見付けることが出来ませんでした。 平型ソケット延長コードで、コードだけでも防滴仕様になっていれば ACアダプターとソケット部分は防滴カバーを付けて凌げるかと思ったのですが。 詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- デジカメのハウジングのOリングと防滴パッキンの違い
現在SONY DSC-P100という2004年に発売されたデジカメを使っていて、 最近ダイビングを始め、もうP-100は古いので海用にしようと思い、 中古でMPK-PHBというP-１００対応のマリンパックを購入しました。 箱・取説・ストラップとスぺーサー付き、その他付属品無し（本来ならグリスOリング付属） メンテナンス,耐圧検査済みとのことでしたので、別売りで対応の型の 新品のOリングとグリスも購入しました。 ところが届いて、とりあえず家で洗面台に水を貯めカメラを入れずに 沈めてボタンなどを押してみたところ中に水が入りました。 受け取った時点で断面が楕円の黒いゴムリングが入っていて それは「防滴パッキン」というらしく取り外しやグリス塗りはしないものらしかったのですが、 私はOリングだと思い、取り外してグリスを塗って取り付けて実験をしてしまい、 その後取説を読んでどうやらこれは防滴パッキンらしいと気付き 水洗いをしてグリスを落とし再び取り付けました。 この場合、防滴パッキンにさらにOリングを取り付けるものなのでしょうか？ それともこの防滴パッキンをはずしてOリングをつけるのでしょうか？ 溝は防滴パッキンにさらにOリングをつける深さは無い感じです。 または防滴パッキンがもう駄目になっているのでしょうか？ Oリングとグリスは売っていますが防滴パッキンは別売りしていません。 近日中に潜りに行くのですが、このままだとせっかく買ったハウジングを無駄にして レンタルするか撮らないダイブにするかになってしまいます。 わかる方、よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
お礼
何度もすいません。本当に有難うございます。助かります。