海外にて、住所に書き忘れがありました。

質問

私はロンドンへ留学中で、先日通販でコンタクトを買いました。
そこで発送完了のメールを受け取った時に気づいたのですが、住所に部屋番号を書き忘れました。

アパート名は記入したのですが、部屋番号を記入してないので届く頃にアパートの門にメッセージを貼り付けたいのですが、英語がまだまだの私はどのように書けばいいのかわかりません。
できるだけ目のつくようにシンプルな文書を教えていただけませんか？

ちなみに張り紙には、発送元の会社名と、到着予定日と、私の名前と電話番号と部屋番号を記入したいと思っています。

どうかお願いします。

回答No.2

noname#202629

ごめんなさい。間に合えば下記のように訂正してください。

scheduled to arrive here on …

回答No.1

noname#202629

Dear Deliveryman

If you got in trouble finding the “ROOM NUMBER” for your delivery, pls drop it in my Post/Room No. or contact Taro Urasima, Tel No. 2344-3333.

It applies to the good dispatched by …. and scheduled arrive here on …
Thanking for your help in advance.