相手からこのようは返信が来たのですが

質問

ｅｂａｙで出品者の相手から
hey. just letting you now i sent the game out first class mail to the address you put on paypal. they said postage time can vary. id say give it at least 2 weeks to be safe. please let me know when you receive it ok.
many thanks,
と来たので、
「いつでも受け取ることが出来ます」と
返信したら
Yah I'm just worried cause your new to ebay.
If you can please leave me pos feedback once you receive.
Many thanks,
と相手から返信が来たのですが、
どういう意味なのでしょうか。

どなたかお分かりになられる方は
いらっしゃいますでしょうか。
すみませんが、宜しくお願い致します。

回答No.1

3crescent · ベストアンサー

「when you receive it ok」を受けて
>「いつでも受け取ることが出来ます」
と返信されたのだと思いますが、このメールでは「いつ受取りが大丈夫か？」と聞いているのではなくて「無事に受取ったら知らせて」と言っているのです。
品物は既に発送済みで到着まで2週間は見ておいてくれと言っています。

相手の返信は
「あなたが新規だから気になってるだけです。
(受取って品物に)満足できたら、ポジティブのフィードバックを残して下さい。よろしく。」

お礼

3crescent様、迅速な御回答ありがとうございます。
私の解釈の間違いだったのですね。

相手側に3crescent様に教えて頂いた意味に対する
返信を致しました。

大変助かりました。
どうもありがとうございます。