『落窪物語』についてですけど・・・!?!?!?

質問

『落窪物語』の
『あこぎ、「はやう降りたまへ。」と言へば、少将
降り走りたまふ。～』の口語訳を
知りたいんですけど・・・・!!!!!!
お願いします!!!教えてください!!!!!!

回答No.1

kzsIV

あこぎが「はやく降りてください」と言うと、少将は降りて走りなさる。

継母が落窪の君を監禁したため、恋人の少将が牛車に乗って救出に駆けつけた場面。あこぎは落窪の君の侍女。さいわい女房たちも部屋に下がっていてだれもいない。あこぎが牛車に近づいて「早く……」。少将は車から降りて、走って落窪の君の閉じ込められている部屋に向かう。