れんが色

質問

すみません、れんが色って英語でなんて言うのですか？
白とれんが色のストライプのワイシャツって言いたいのです。

回答No.3

7up · ベストアンサー

新色名事典（日本色研）によると・・・「れんがいろ」は載ってませんでした。
色の受け取り方は人により、また国により様々ですから意図する通りに
相手が受け取るかどうか、保証の限りでは有りません。

新色名事典でのvenetian redはかなり赤っぽい茶、brick redはやや
黄土がかった焦げ茶、というと分かります？　やはり人によってイメージ
が違うでしょうね。

単純にいうなら、brownが一番一般的なようです（その代わり色の範囲も
広い）。

A shirt striped with brown and white.

Terracotta(terra cotta:伊)なども可能かな。

ちなみに、英語ではred colorとは言いません、color redなら可です。
Color Purpleという映画がありましたね。でも日本語の紫と英語の
purpleは同じでは有りません。

お礼

新色名事典に載っていないのも以外でした。わざわざ調べてくださってありがとうございます。

回答No.4

Ulrika

Brickですね。

個人輸入センターに英語のカタログでよく出てくる色の名称が載ってますので
参考にどうぞ。アメリカの通販ページなどを見てもいいかも。

参考URL：

http://www.diyer.com/NEWS/onepoint/lesson0598.html

お礼

そうでした、アメリカのカタログ販売を見れば一目瞭然ですね。気がつきませんでした。ありがとうございます。

回答No.2

noname#11476

brick color .... そのまんまですね。^^;
赤れんが色なら、
brick red color ... これもまたそのまんま。
形容詞で brick .. "れんがの" "れんが色の" という意味があります。

お礼

brick red color がイメ－ジ的にいいみたいですね、ありがとうございました。

回答No.1

snowbees

油絵では、茶系統のヴェネシアン・レッド（venetian red)と呼ぶと。下記を：
ほかに、brick redとも呼ぶ様ですが、検索してください。

参考URL：

http://www11.u-page.so-net.ne.jp/tg7/moe-f/oil-colors.htm#venetian%20red

お礼

ヴェネシアン・レッドも覚えやすい単語ですね。ありがとうございます。