- 締切済み
「庫熱西・買合蘇提」は原音では何と発音するのですか？
dd-doryの回答
- dd-dory
- ベストアンサー率0% (0/0)
こういった人名の漢字表記は、すべて、ウィグルの発音に無理やり漢語の発音をあてた、当て字です。 ラテン表記にしろ同じことなので、どちらにしろ、元の音とは別物（カタカナと英語の発音が似て非なるものであるように）だといえるでしょう。 元の音にどちらが近いのかは、ウィグル語の出来る方でないと分からないかと思います。
関連するQ&A
- 「庫熱西・買合蘇提」は原音では何と発音するのですか？
ウイグル独立派は弱小 マスコミ騒ぎすぎ－新疆幹部 http://superdry-music.excite.co.jp/News/china/20080801/Searchina_20080801062.html 上記の記事で、新疆ウイグル自治区の「庫熱西・買合蘇提」氏は「コルシ・マフスディ」と表記されていますが、私はこれは漢語のピンイン（ku4 re4 xi1 * mai3 he2 su1 ti2）に従った読みではないかと思います。ラテン表記では「Kurax Mahsut」なので、原音では「クラーシュ・マハスト」氏と御読みして良いのでしょうか？ もし間違っていたら訂正を宜しく御願い致します。
- 締切済み
- 中国語
- ウイグル文字のラテン表記に「x」がない、とされていますが…？
新疆瓦版－ウルムチまでは何マイル？ http://home.m01.itscom.net/shimizu/yultuz/uighur/language/02_character/pronunciation.htm 上記のサイトによれば、ウイグル文字のラテン表記に「x」は無いようですが、 北京維吾爾芸人希莉娜依 (1) http://www.uighurbiz.cn/renwu/2008/0127/article_4401.html 上記のサイトに 『姓 名：XERINAY MALIK（希莉娜依/希麗娜依/XERINAY） 名：希莉娜依/希麗娜依/XERINAY 姓：馬力克(MALIK) 』 とあるように、ウイグル人の名前のラテン表記に「x」の文字が使われています。これはどういうことなのでしょうか？ 中国語のピンイン由来説もありますが、ピンインだと「xi1 li4 na4 yi1」声調符号無しだと「Xilinayi」となり、「Xerinay」とは異なる表記になるので疑問に思っています。 どなたか分かる方は詳しい御回答を宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 率直に聞きます。買いか買いではないか。
アルカリ７と言うアルカリイオン整水器何ですが、 この商品は買いだと思いますか？ それとも無駄な買い物になると思いますか？ 買う理由は主に健康のためです。 ハッキリした答え期待しています。 勝手ですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活家電）
- ◎命を蘇させる知恵をお教えいただきたく思います
高齢の家族が、素麺を誤飲してしまい心配停止になってしまいました。 緊急入院し３０分後に心臓は動きだしましたが、今もＩＣＵにいます。 ご家族が再生に成功なさられた方は、どうか再生の御知恵をお教えいただきたく 思います。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 医学・歯学・看護学・保健学
- 河川提塘について
家に新しく給水管（上水道のパイプ）を引き込みしたくて役場に申請しましたが、河川提塘には縦断方向に給水管を入れてはいけないと言われました。 なぜなのでしょう？ （横断はかまわないと言われました。）
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 東 西 南 北 の発音について
表題の説明をさせて頂きます。 東は ひ が し 西も に し 南 み な み 北 き た のように発音するかと思いますが、 これが人名となるとアクセントが変化してしまいます。 東さん 西さん 南くん 北くん ほら、変わったでしょ。 こういう変化って何か法則みたいなのがあるのでしょうか？ 地域的なものもあるかと踏んでおります。 ちなみに私は西日本に住んでおります。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ボックス買い 流し買い はどう違いますか？
ボックスで買ったことがないのですが、そもそもボックスというのを理解してませんでした。 たとえば「馬連ボックス」で1,2,5,10,13,を100円ずつ買う場合、どうやって買うんですか？どうなれば当たりでしょうか？
- ベストアンサー
- 競馬
- 買いが買いを呼び１００％上昇したことありますか
株の話です。そろそろ上昇気流に乗ろうと考えてます。 連日１００％上がると、 １、２、４、８、１６、３２、６４、１２８、２５６、５１２ １０日で１００万円が５億円になります。
- 締切済み
- 株式市場