- ベストアンサー
フリーの翻訳ソフトってありますか？
自分で調べてみたのですが、体験版や有料のものもしくはシェアウエアしか みつかりませんでした。もしフリーでありましたら是非使ってみたいのですが……。 とにかく極貧なので、そのような素敵なソフトがありましたら、 是非教えてください、どうぞよろしくお願いします。
- tubasa-7
- お礼率75% (12/16)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数6
- ありがとう数5
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
＃４です。 「英語のホームページを読みたい」ということでしたら、下記のexiteなどで提供されているホームページ翻訳が適当かと思います。多少誤訳はありますが、翻訳前のページと見比べながら読めば、そこそこ使えると思います。ただ、専門用語が多いページなどでは結構ツライものがありますね。 先にご紹介したTransmartは、500ワードを超えると有料になりますので、ホームページの和訳などに使うには向いていないと思われます。 案外、ご自分で頑張って和訳するというのも良い方法かもしれませんよ。語学に限らず、学問はモチベーションが大事ですから。。。
その他の回答 (5)
まともに使えるのはないです。 自動辞書引きソフトとしてtetrax（しばらく使ってないのでスベル疑問）がありましたが．熟語の誤訳が多い（一つの語が見つかると他の可能性を考えない）ので．自分で作りなおしましたから。 市販ソフトも多少持っていますが．使い物にはなりませんでした。
どのような目的で翻訳されるのか分かりませんが、市販品のン万円するようなソフトでも、そのままでは中学３年生が見ても「これヘン！」とか言いそうな「迷訳」が頻出します。少なくとも、ビジネスで使えるようなものではありません。 ＃１の方が書いておられるexite翻訳は、私も時々世話になっていますが、市販の数万円クラスの翻訳ソフトよりは良いと思います。 ちゃんとした翻訳が必要な場合は、私は参考ＵＲＬの「トランスマート」というところでお願いしています。有人翻訳なので、少なくとも中学生にツッ込まれるような変な訳をされる心配はないです。会員登録が必要ですが、短文なら無料で利用できるサービスもあります。
- 参考URL：
- http://www.trans-mart.net/
補足
英語のホームページにぶち当たったときに、「何かいてるんだろう」 ということが、しょっちゅうです。目的は、ずばり「英語のホームページを 翻訳したい」です。 ページをまるごとコピーして、翻訳して貰えばいいのでしょうか……？
- koboy0808
- ベストアンサー率30% (562/1833)
英文かエスペラントの翻訳ソフトなら有りました↓ http://monto2000.hp.infoseek.co.jp/trachan95.htm
お礼
ありがとうございました。 いろいろあるんですねぇ。 早速みてみます。
- mahada_sv
- ベストアンサー率31% (11/35)
翻訳サイトでもよいですか？ 一度使ってみてください！ 英訳、和訳できます。 「まあ，無料だし・・・」という程度です http://www.excite.co.jp/world/text/
お礼
素早い回答ありがとうございました。 早速使ってみます。
関連するQ&A
- カロリー計算ソフト（フリー）及びダイエット６
いくつか過去の質問にあったのですが、使い方がわからなかった（ＤＬしたのですが、起動しなかったり）ので、ここで質問をさせてください。 ネット上でも良いのですが、できればＰＣにＤＬして使用できる、フリーのカロリー計算ソフトを探しています。 ご使用になられた方で、これは使いやすかったというソフトをご存知の方がいらっしゃいましたら、是非、ご紹介ください。よろしくお願いいたします。 また、ダイエット６というサイトからソフトをＤＬしてみましたが、ＤＬしたソフト（diet614）はフリーウエア版なのでしょうか？ フリーウエア版とシェアウエア版紹介はされているのですが、ＨＰ上にはdiet614しかソフトとしては見当たりません。これはフリーウエア版だと思うのですが…。シェアウエア版というのは、どこからＤＬするのでしょうか？ 今回ＤＬしたdiet614がシェアウエアなのか心配になりまして…。ご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- フリーのDVDライティイングソフトで、書き込み速度が速いソフトを教えてくださいませんか。
フリーのライティイングソフトで、書き込み速度が速いソフトを教えてくださいませんか。 フリーのライティングソフトですと、シェアウェアの体験版だったりして書き込み速度制限があるものもあり、なるべく速い能力を持ったフリーライテイングソフトを探しています。 お願いいたします。リンク載せてくれるとうれしいです。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- これぞ定番！というフリーソフトを教えて下さい
ご自分で使用されているフリーソフトでこれぞ定番！と言えるソフトを教えて下さい。ジャンルは問いません。 シェアウェアまで入れると範囲が広がりすぎますので、今回はフリー限定でお願いします。 自分でも窓の杜とかを覗いていますが、数が多すぎて使い勝手などイマイチよくわからないもので。 フリーソフトにも関わらず、シェアウェアや製品版ソフトに負けない機能を持っている、そんなソフトがあったらどんどん活用して行きたいと思っています。 ちなみに自分が普段使用しているのは、TeraPad、ezhtml、CrystalDiskInfo、FoxitReader、Lhaplusくらいです。ブラウザはFirefoxを使っています。 皆さんのおすすめのソフトを是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 解凍ソフトなど
ほんとにフリーな解凍ソフトありませんか。シェアウェアでなく。体験版でもなく。それでいて、性能がいい。そんなフリーソフトありませんか。ついでに、フリーソフト集ありませんか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 値札をつけたら売れそうなフリーソフト
過去シェアウェア並と紹介されたフリーソフトをダウンロードして、使って、後悔して来ました。宣伝文句だけで所詮フリーとしか、宣伝文句はシェアウェアを舐めてるとしか思えないものが多かったです。 シェアウェアを能力的に上回っていて無料のソフトを紹介してください。
- 締切済み
- アンケート
- 値札をつけたら売れそうなフリーソフト
過去シェアウェア並と紹介されたフリーソフトをダウンロードして、使って、後悔して来ました。宣伝文句だけで所詮フリーとしか、宣伝文句はシェアウェアを舐めてるとしか思えないものが多かったです。 シェアウェアを能力的に上回っていて無料のソフトを紹介してください。どんな分野のフリーウェアでも結構です。 ※ソフトウェアの紹介以外の御回答はご遠慮ください。
- ベストアンサー
- アンケート
- フリーソフトに対する特許権
コンピュータのソフトの技術を思いつき、特許を取ろうと考えています。そして、その技術でシェアウエアを製作しインターネットで販売を考えていますが、その技術の分野はほとんどフリーウエアとシェアウエアが占めています（つまり小規模なソフトです）。もし他人にその技術を使いフリーウエアを配布されてしまったら利益が上がらないどころか特許にかかる費用もまかなえません。フリーウエアには特許権は行使できないんでしょうか？確かGIFの特許はフリーウエアにも特許権を行使していたような気がします。日本でも可能でしょうか？
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- セキュリティソフトはフリー派ですか？またはシェアウェア派？
AVGなどのフリーのセキュリティソフトの併用とウイルスバスターなど市販のシェアウェア、パッケージ版ソフト、どちらの使用が好きですか？ 私はフリー派(併用しすぎてフリーズするくらい)です。 皆さんはどっちですか？
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
ありがとうございます。 まさに欲しい答えでした。早速試してみます。 本当に感謝いたします(^-^)