幼児に話す時の『うん○』って英語でなんていうんでしょうか？

質問

海外在住で、英語は第３言語、主人の母国語と日本語で子育てをしているのですが、外では英語を使う場面も多く、娘（１歳８ヶ月）がおしっこやうん○を教えるようになったのですが、英語でおしっこ・英語を英語で言う場合はどんな言い方をするのでしょうか？湾曲な表現、幼児語を知っていらっしゃる方、教えてください。
よろしくおねがいします

回答No.3

miknnik · ベストアンサー

日本語でも嬰児、幼児は同じ音を繰り返して発音する事が多いですが、英語でも、pee-pee (wee-wee とも言います), poo-poo と言ったりします。でももう少し婉曲な言い方では、小さな子やペットに "Wanna go potty?" と言う事も多いです。Pottyは日本語で言う「おまる」ですが、go potty は幼児版の、go to the bathroom という意味です。

お礼

オマルの意でpottyは使っていましたが、go pottyでトイレに行くの意でもつかえるんですね～勉強になります！
ご回答ありがとうございます！

回答No.2

duosonic

こんにちは。子育て、誠にお疲れ様です。

先行Ageeさんがおっしゃる通り、pee、poop が一般的幼児語ですね。

或いは、意外なのですが number one、number two とも言います：
・"I need to go number one, not number two."
、、、多分誰かに預けるなどという時には、こっちの方が幾分品がある？かも知れませんが、幼児だったら関係ないでしょうかね。いずれにせよ、米国ではこの湾曲表現を知らない大人はいません。

ご参考までに。

お礼

＞number one、number two
映画なので、聞いたことがあるような・・・。こちらはＥＵ圏なのですが、イギリス英語などでも使うんですかね？主人が英語が第３言語なので、どうも日常的な会話で活躍する英語が夫婦とも苦手です・・。
ご回答ありがとうございました！

回答No.1

Agee

「おしっこ」は"pee"です。「うんち」は"poop"です。

お礼

このウンチは『プープ』みたいな発音でいいのでしょうか？
主人の母国語だと　おしっこがpipi ウンチがcocoなので、近い間があり、覚えやすいです。
ご回答ありがとうございました。