- 締切済み
japan-guide.com について・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- duosonic
- ベストアンサー率51% (585/1140)
こんにちは。 japan-guide.com の言語を日本語表記にすることは出来ませんか？ 、、、これはそもそも母国語が日本語以外（英語、中国二種類、ハングル語）の旅行者・滞在者向けサイトなので、日本語版はないようですね。内容は結構充実しているようですけど。 まあグーグル翻訳機などで日本語表示はできますが、案の定、「高速バスの半分であることが多いだけでは、同じルート上に特急列車の高価な！」というイビツな邦訳になってしまいますね。 なのでこれは、japan-guide.com に日本語版を作成する予定はないのか？ 或いは、外国人に説明したいので日本語版を作って欲しいと要望するしかありませんよね。 ご参考までに。
完全な日本語表記は、そのページで用意されていなければ無理ですが、 簡易的にページ毎翻訳することは可能です。例えば、Googleの翻訳機能を 使えば、下記のリンクのようになります。 http://72.14.235.104/translate_c?hl=ja&sl=en&tl=ja&u=http://www.japan-guide.com/&usg=ALkJrhjV06G7SpCCgfZAZ97nxiXgdxS1JA Google翻訳 http://translate.google.co.jp/translate_t?hl=ja#
補足
わざわざありがとうございます。＾＾ ページを翻訳することも出来るんですね。
関連するQ&A
- japan-guide.comに接続できない
japan-guide.comに接続できない japan-guide.comに接続できません。 接続しようとすると、 「Internet Explorerではこのページは表示できません」 と出ます。 もちろん、他のサイトは普通に接続できます。 昨日の夜までは接続できていたのですが、今朝から、何度試してもできません。 解決方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- japan-guide.comのことでわかる方お願いします
また解らないことがあったので質問させてもらいます。僕は外国人のメル友を作りたくてjapan-guide.comと言うサイトに登録してみたんですけど、メル友を募集する時、掲示板に自分の携帯のアドレス(au)を載せたら僕のauの携帯にメールくるんでしょうか？回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- japan-guide.comについて
外国人の友達・ペンパルを探そうと思い、japan-guide.comを見ました。 以前も利用したことがあるのですが、メッセージを載せたところ男性ばかりから沢山メッセージを頂き中には出会い目的の方もいらっしゃり困ったことがあったので、今回は投稿してあるメッセージにコンタクトを取ってみようかと思い探していたところ、自分が探していた内容にとても近く興味のあるメッセージを見つけたのですが、それが男性の方なのでコンタクトをとることに躊躇しています。 異性ということで不安はあるが気になっているメッセージにコンタクトをとってみたほうがいいのか迷っております。 そこで、２つ質問があるのですが、 (1)女性から男性にコンタクトをとると恋愛目的に勘違いされたりということはあるのでしょうか？ (2)また、外国人の友達を作るにあたって、自分が探している人物像を限定してメッセージを載せて友達を探すのと、載っているメッセージにこちらからコンタクトをとるのとでは、お勧めとしてはどちらなのでしょうか？ ネットの世界では常にリスクが付きまとうのは理解しておりますが、出来るだけ安全・安心を確保して利用したいと思っております。 ネットのサイトで（japan-guide.com以外でもいいので）海外の友達やペンパルを実際に作ったことのある方より経験を踏まえたアドバイスを頂けたら幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- japan-guide.com 退会
japan-guideというサイトに登録したものの,お金がかかりそうなので 止めようと考えてるのですが,どうすれば退会できるのでしょうか? 分かる方教えてください.
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- Japan Guide.com にログインできない
Japan Guide.com に登録をしています。 登録して数カ月経ち、サイトの中で文通している人もいるのですが、 先ほどログインしようとしたら急にできなくなってしまいました。 「パスワードかe-mailが違う」と表示されてしまいます。 しかも、「このe-mailアドレスはアクティブではない」とも表示されてしまいます。 入力ミスもありません。 こちらはe-mailもパスワードも変更していません。 返事が書けなくて困っています（お互いにe-mail アドレスは教えていないので）。 どなたか解決方法を知りませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Infoseek Japanについて
Infoseek Japanで日本語表記だってのが英語表記になってしまいました。どうすれば日本語表記に戻りますか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- ジャパンガイド
ジャパンガイドというサイトに登録しました。誰かにメッセージを送ったりメッセージに返信したりするのは有料なのですか？回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- japan-guide.comの登録の時
japan-guideに登録しようと思っているのですが、 名前の欄には漢字でフルネームを入力するのですか？ それともローマ字でですか？ ハンドルネームというのも名前と一緒でよいのでしょうか。 わからないので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ジャパンガイドの使い方について質問です
ジャパンガイドの使い方について質問です ジャパンガイド（外国人のペンパル探しのサイト）使ってる方にお聞きします。先ほど登録したのですが、説明が英語なので使い方がよく分からないんです。ペンパル募集のスレ？を新しく投稿するにはどうしたら良いんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
補足
日本語表記のサイトで japan-guide.com のようなものはありますか？ わざわざ詳しくありがとうございます。＾＾