- ベストアンサー
学名で書かれている昆虫を日本語で知りたい！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の場合は，まずは Google で「日本語のページを検索」を行うのがよいかと思います。 ここで学名全体，あるいは属名のみで和名がでてこなければ，属以下の和名がない可能性があります。 その場合，NCBI のページで taxonomy を検索します。 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ このページの search のボックスから taxonomy を指定して， 学名の検索をすると，その生物の分類が調べられます。 ここで科名などがわかれば，先ほどと同様に google で日本語検索を実行します。 これで出てこないものについては書籍を当たることもありますが， おそらく和名は存在しないかと思います。 （一応，岩波の「生物学辞典」と，平嶋ら「昆虫分類学」（川島書店,1989）は確認しています） なお，NCBI の taxonomy では英名からも引けます （有名なものに限られるようですが）。
その他の回答 (2)
- Lucilia
- ベストアンサー率45% (5/11)
日本に同じ属の種が分布しているなら、九州大学の日本産昆虫目録データベースで属名検索をすれば、かなりの頻度で引っかかってきますよ。日本に分布していない属でしたら、アマチュアの収集家好みの種でない場合はそのグループの和名すらないことが多いでしょう。
- ultraCS
- ベストアンサー率44% (3956/8947)
この中にあるかなあ、基本は図鑑やカタログですからね。昆虫のCAS(CASは英語か)みたいのがあればいいんでしょうが 英国自然史博物館のデータベースから英名を引いて日本名にへんかんくらいかなあ http://meme.biology.tohoku.ac.jp:16080/klabo-wiki/index.php?%B8%A6%B5%E6%A4%CB%CD%AD%CD%D1%A4%CA%A5%DA%A1%BC%A5%B8%A4%CE%A5%EA%A5%F3%A5%AF#q6dcbe05
関連するQ&A
- 植物の学名について
こんにちは。植物の学名について質問があります。 あるAという学名の植物があるのですが、そのAの属が何種類あるのか調べたいのですが、どのようなサイト、文献から調べればよいでしょうか？国際植物命名規約によって学名は管理されてるとよく聞きますが、具体的に網羅していて、検索できる場所はあるのでしょうか？ 具体的に教えていただけると助かります。 また素人的な質問で申し訳ないのですが、学名は属名＋種小名で構成されているとされていますが、学名を管理している機関があったとして、例えば私が調べようとしているAという学名が登録されていないという場合はありえるのでしょうか？学名が存在しない植物は時々あるみたいですが・・。 最後の質問なのですが、植物には和名（英名）というものがありますがこれはどこかの機関が命名しているのでしょうか？できればこちらも教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 農学
- 昆虫の英語名について教えてください
公園内に生息する昆虫の説明版を設置する予定です。説明文は日本語と英語で表記し、当初英語表記は学名を用いる予定でしたが、一般の人には分からないとの話となり、英語の名称を調べ記載することになりました。 東海大学出版会から発行されている「日本産昆虫の英名リスト」等多数の資料を調べましたが、幾つかの昆虫名を調べることができませんでした。 インターネットで調べたところ、英語名ではなくローマ字表記でも構わないとの記述も読みましたが、中々判断がつきません。 一般的な考え方をご存知の方がおられましたら、教えていただけないでしょうか？ 因みに今英名がわかっていない昆虫はホソミオツネトンボ、オオオサムシ、ヒメオサムシ、ヒラタクワガタ、ウバタマムシの５種類です。
- ベストアンサー
- 生物学
- 専門用語の辞典について
こんばんは。ちょっと、英語の分野の質問だったらすみません。生物や化学の英語の論文などを読むときに役に立つ辞書を探しています。多くの専門的な単語(和英か英和辞典）が記載されてあるURLを教えてください。
- ベストアンサー
- 生物学
- どの英和辞書を買うべき？
妻がＮＨＫの英語講座を聴き始め、英和辞書の購入を検討しています。 また自分も英和辞書をもっていないため、どの辞書を買うべきか教えてください。 妻はＮＨＫの英語講座レベルでＯＫ 私は医学関連の論文講読レベルがほしい 今はyahoo辞書などを使用していますが、論文関連だとのってない時があり困ることもあります。 リーダーズでも買うかと思ったのですが、けっこうするのですね。（＾＾； リーダーズ１冊買うべきか ジーニアス辞典で済ますべきか（安物買いの銭失いになりますかね・・・） 英英辞典を買うべきか（読める自信がありません） 組み合わせて買うべきか 皆様が使っていて良い辞書など（医学系の単語が多くのっているとか、お手頃だとか）教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- インターネットの英語の文法資料
質問です。インターネット上には、専門家の作成した正式な英和辞書などが存在します。 具体例: プログレッシブ英和中辞典 (http://dictionary.goo.ne.jp/) しかし、専門家の作成した、正式な英文法の資料が存在しません。"文法 英語" などで検索しても、紙の書籍を販売しているサイトが表示されるだけです。 ・インターネット上に存在する、専門家の作成した、正式な英文法の資料を教えてください。 ・ないのであれば、なぜないのかを教えてください。"英和辞典があるのに英文法がない理由" が理解できません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 辞書にも載っていない言葉です
はじめまして。初めて質問させていただきます。 実は、とある英語の論文を読んでいたのですが、次の言葉が分かりません。 the Unitrans この言葉、実は専門的な英和辞書にも、歴史学研究で使う専門書にも載っていませんでした。 日本語ではどのような意味があるか、分かる方もしくは心当たりのある方は、ぜひ御一報を！
- ベストアンサー
- 歴史
- 英訳、和訳についてアドバイスお願いします。
私は海外の大学で勉強をしているものです。英語で「gonochorist」（もしかしてラテン語かもしれません）を日本語では「雌雄異体」だと思うのですが、ジーニアス英和大辞典でも見つかりませんでしたが、いったい、どの辞書なら、植物、動物、化学等の専門用語を詳しく見つけることができるのでしょうか？たとえば例の英辞郎はおすすめでしょうか？ 自分としては、ラテン語英語の専門用語辞書もあれば非常に役にたつのですがどなたかご存知ではありませんか？是非、なにとぞアドバイスをおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 和英辞書を購入したい(電子辞書以外で)
和英辞書について質問させて下さい。 最近英語でメール交換をしている方がいるのですが 英和辞書だけでは調べたい単語が見付からない事が多く 和英辞書を一つ購入したいと考えています。 ビジネス英語や論文を書くためではなくて 日記を書いたりメールを書いたりする時に使用する予定です。 電子辞書以外でお勧めの和英辞書がありましたら 教えて頂けないでしょうか。 英和辞書の方はそれぞれ特徴が違うものを2冊買ったので もしかしたら和英辞書の方も2冊ぐらい買って 使い分けた方がいいのかもしれませんが、 とりあえず一冊手元に置いておく分には どれがいいのかをご教授頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
