洋楽のレポート

質問

英米文化という講義で自分で選択した洋楽の曲について発表することになったのですが、小生洋楽に関する知識に乏しくどんな曲を選択すればいいのか全く分からない状態です。発表は洋楽の邦訳と洋楽の解釈等です。何かアドバイスが頂けたらと思います。

回答No.2

ruben425 · ベストアンサー

Elton John(イギリス) - "Candle In The Wind" ノーマ・ジーン(マリリン・モンロー)版とダイアナ妃版があります。時代背景とともに比較すると面白いかも。
Ray Charles(USA) - "Georgia On My Mind" 映画Rayを観ておくと曲の深さがわかる。
Billy Joel(USA) - "New York State of Mind" 解釈が難しいかも。
Sting(イギリス) - "English Man In New York" New Yorkで文化の違いを感じて、I'm an alianと表現している。
Josh Groban(USA) - "To Where You Are" アメリカ同時多発テロと同じ週にデビューし、デビューアルバムに天国のあなたのところへ飛んで行きたい(Fly me up to where you are beyond the distant stars)という内容の曲があったため、アメリカ国民の心を癒した。新人歌手にも関わらず、テロ追悼式典でブッシュ大統領とラムズフェルド国防長官の間に立って独唱した。同じくデビューアルバムに収録された"Home To Stay"も死者を偲ぶ曲。どっちも泣ける名曲。
John Lennon(イギリス) - "Imagine" 世界平和を祈る歌。
"We Are The World" アフリカ飢餓救済チャリティコンサートの曲。
Ronan Keating(アイルランド) - "Bring You Home" 3児のパパ。(恐らく)寄宿学校に行く息子へ贈るストレートなメッセージの曲。日本人パパはこういうメッセージを贈るのは無理でしょうね。
Shania Twain(カナダ) - "Black Eyes, Blue Tears" 若くして両親を亡くし、幼い兄弟をギター弾き語りで育てた。Shaniaという名前はネイティブ・インディアンの祖母がつけた名前。全曲本人の作詞。中でも複雑で深い曲。
Kanye West(USA) - "Jesus Walks" テロ、戦争、麻薬の売人、殺人などのダークな社会風刺と神が見せる試練?とか神への祈りとかをつづったラップ曲。グラミー賞授賞式で壮大なパフォーマンスを見せた。

http://lyrics.astraweb.com/
などで歌詞を検索するとよいでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

jakyy

下記の歌の歌詞の検証はどうでしょうか。
【Hotel California】
Eaglesの名曲「Hotel California」の歌詞を検証して見るのが面白いかと思います。
大変意味ありげな歌詞があります。
下記に歌詞と解説があります。
「御注意」
消されないと思いますが、万が一のことがありますので、
下記のサイトをプリントして下さい。
http://g-onion.hp.infoseek.co.jp/hotel%20california.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A2

http://www.lyricsfreak.com/e/eagles/jpn:hotel+california_20044469.html

【朝日のあたる家　house of the rising sun】
「The House of the Rising Sun」は、The Animalsのヒット曲です。
この歌の歌詞も大変意味ありげな歌詞です。
私、jakyyがこの歌について説明したことがあります。
お読み下さい。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa843873.html

解説としては下記のサイトがあります。
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_the_Rising_Sun

http://english-house.seesaa.net/article/99667085.html

お礼

回答ありがとうございました。ご紹介された曲はどちらもおもしろそうなものですね。参考にさせていただきます。