- ベストアンサー
会社の事業内容「レンタルオフィス運営（提供）」の訳を教えて！
会社の事業である「レンタルオフィスの運営（提供）」を英語に訳すと何になるのでしょう。 エキサイト翻訳だとofferになるのですが、なんかちょっと違うような。 かといってAdministrationだと、重々しいような。。。 詳しい方、教えてください！！！
- vivace1113
- お礼率37% (11/29)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「temporary office leasing and operation」 「rental office management service」 なんかがかなり近いとは思いますが、如何ですか?
その他の回答 (1)
- kenjamin
- ベストアンサー率41% (52/126)
オフィスのリース業(日本語のレンタル）でしたら、 office leasing
お礼
ありがとうございます、が、ちょっとニュアンスが違います。 リースをしているわけではなく、「場」を提供しています。
関連するQ&A
- レンタルオフィス事業について
都内にてレンタルオフィス事業を興そうかと思っています。 色々調査中なのですが、参考になりそうな書籍やwebがありましたら教えてください。 都内にはレンタルオフィスが沢山ありますけど、収益率について、ご存知でしたら併せて教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- レンタルサーバーの運営
レンタルサーバーの運営について興味があり、いろいろ調べてみたのですが、イマイチ方法がわかりません。ちなみに、自宅サーバーではなく、サーバーを置く場所を提供していただける方法でのレンタルサーバー運営を考えています。
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
- レンタルスタジオの運営に関して
この度、地方にある個人の別荘をレンタルスタジオ（写真撮影やドラマ撮影など）として 運営することとなりました。 運営するに当たり、営業許可などの申請に関して何の申請をどこにしなければならないのか 判りません。 別荘のある地元役所の都市開発担当や消防、保健所などに問い合わせをしても、皆ウチでは 詳しい事は・・・との返答が返ってきます。 食事提供や宿泊をするわけではなく、ただ建物を貸すだけの事業に関して何か特別な許可申請は必要なのでしょうか？
- 締切済み
- 起業・開業・会社設立
- 小規模レンタルサーバ事業運営の実情
小規模なレンタルサーバ事業を計画している者です。 (主に自社にてWebサイト製作を受注した顧客へパッケージ的に提供予定) 実際に小規模・個人規模にてレンタルサーバ事業を営んでおられる方のご回答が頂ければ幸いです。(もちろんそれ以外の方でも歓迎です。)質問項目は下記の通りですのでよろしくお願いします。 （１）回線はどのようなものをどのように調達されているのでしょうか （２）一般第二種電気通信事業の届け出はされてますか （３）他に必要な許認可などありますでしょうか （４）ホスティング用のソフト(ユーザ側にブラウザベースで提供するＵＩ)で良いものがあれば教えて下さい。 以上。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- レンタルオフィスについて。
レンタルオフィスを主とする企業に転職しようかと迷い中です。 レンタルオフィス業界に詳しい方はいらっしゃいますか？ 不況で縮小される企業も多く、需要はあるのかなぁと単純に考えていたのですが、 友人は不況だからこそ潰れる企業や支店閉鎖が多くそろそろやばい業界なんじゃないかと言っています。 業界どうのこうのではなく、やはりその会社次第ですか？ 単純には考えられないかもしれませんが、何せ知識不足で何もわかりません…、悩むならやめておいた方がいいのでしょうか…。
- 締切済み
- 経営情報システム
- レンタルオフィス
軽貨物(黒ナンバー)の個人事業を始めるにあたって、事務所の登録が必要となりますが、私の自宅は賃貸のため、ここを事務所にするのは無理そうなので、安価で借りられるレンタルオフィスを探してます。 事務所の要件としては、面積の制限は無いものの、休憩が適切に取れる場所でないといけないようです。 町中の雑居ビルにあるような狭いレンタルオフィスでも、事務所として届けて認められますか。 机や休憩用の椅子などが設置されていないといけないのですか。
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- レンタルオフィスの”管理会社”が替わる
大手の管理会社Xからレンタルオフィスを借りて、個人事業をやっている者です。 長文になってしまいますが、経験者の方の意見をお聞きしたく質問させていただきます。 以下＜＞内が状況についてです。 ＜半月ほど前に、部屋の扉の隙間に無理やり封書が押し込まれてきました。 読んでみると土地所有者の代理人からの文書で、 「先月でX社との土地賃貸借契約は終了しており、あなたは現在不法に占拠している状態にあります。 よって二重払いになる可能性があるので、X社には賃借料を支払わないでください。」 というような内容で、裁判所への申し立ての書類の写しも添付されていました。 数日後、建物内にX社の文書が掲示されており、 「”不法に占拠”は事実とは違います。現在協議中です。」と書いてありました。 それからさらに2週間ほど後になってX社が 「2ヶ月後からは他の管理会社が管理することになりました。 今までどおりご利用いただくこともできます」という文書を掲示しました。 先月の賃借料はまだどこからも請求されていません。＞ 私は事業のためにオフィスを借りていることもあり、可能な限り所在地は変えたくないのですが、 穏やかではないいきさつがあったようなので大変不安に思っています。 こういう事態にどういうことに気をつけたらよいか、ひろく意見を聴かせていただけたらと思います。 今のところ、私が思い当たることは 「大幅な賃料値上げ（実質的な追い出し）」「管理をする会社が穏やかでない組織」 「（レンタルオフィスのため、数日からでも借りられ、また借りるのを停止することができたが） 長期間の契約しか認めなくなる」 「借りるのをやめる時に、もともと汚かった設備について”汚した”と主張してくる」 くらいです。 もちろん、その時にならないと何も分からないのは承知していますが、 すぐには運び出せない商売道具などもあるため、起こりうることは あらかじめ想定に入れておきたいと思っています。 申し訳ありませんが、回答は (1)法律職の方、(2)不動産業の方、(3)同じような経験をされた方 に限らせてください。 ちなみに建物は築20年は経過しているようなお世辞にもきれいとは言えない建物です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- ネットレンタル会社について
ネットレンタル会社について 「ファレノ」と「恋多くん」というネットレンタルサイトがあります。 見た目同じなので、同じ会社が運営・管理していると思われますが、 運営会社がわかりません。 どなたかご存知の方、教えて下さい。 http://rentakun.demaenet.jp/dvd/ http://ph.demaenet.jp/tokaichiba/
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 会社が運営する事業の一部を役員が買い取るには？
現在会社Ａが運営している事業の一部を会社Ａの役員が買い取ろうとしています。 法律、税務関係を含め下記記載の事が可能かどうか、また一番スムーズに買収（譲渡）できるアイデアをいただけないでしょうか？ 1.この役員は役員を辞めてもいい覚悟で部門を取得し、個人もしくは新規会社を立ち上げて運営しようと考えています。 2.役員は会社に対して貸付金があり、事業の購入代金の一部に当てようとしています（相殺）。会社Ａの株も保有していますが売買も可能です。 3.会社Ａはこの役員の行為を了承しており、むしろ応援する気でいます。 4.会社Ａは現在赤字経営で解散する可能性もありますが、唯一の黒字部門が買収（譲渡）対象です。しかし、この部門は定款には記載していますが本業と関連性は一切ありません。 少し専門的な事になりますがどうぞご回答いただけたらと思います。
- 締切済み
- その他（法律）
お礼
rental office management serviceのほうがぴんときました。 シンプルでよいですね。 ありがとうございました。