- ベストアンサー
PDFファイルの英語圏への送信
ashtkの回答
当方WindowsXP，Word2000，Acrobat6.0Proです． まず，「全てのフォントを埋め込む」設定のジョブオプションを， AcrobatDistillerで作成します． 既存のジョブオプションを変更するのが良いでしょう． Distillerの画面で「設定」→「Adobe PDF設定の編集」を選択し， 既存のジョブオプションをどれか選択後， 「フォント」タブを選択して，「すべてのフォントを埋め込む」にCKを入れて， 別名で保存してください． （CKが入っていたらOKです） 後は，Wordのツールバー部分（PDF Maker）から，先ほど作成したジョブオプションで変換すればOKです． または，印刷→Adobe PDFでもよいでしょう． 完成したPDFファイルを開き， 「ファイル」→「文書のプロパティ」→「フォント」で使用フォントが表示されます． 日本語フォントの横に「埋め込みサブセット」と（ ）で書かれていたら，OKです． ただし，表示は出来ても， そのPDFの文書をコピーしてWordに貼り付ける，といった作業は， 日本語フォントのないPCでは出来ません． あくまで閲覧のみとなります．
関連するQ&A
- 英語文書のPDF化について
Adobe Acrobat Writerを使って、EXCELやWORDなどのOfficeの英語の文書を PDFファイルにしているのですが、文書のどこかに日本語のフォントが入っているようで 海外のパソコンでそのPDFファイルを開くとフォントのダウンロード画面が開いてしまいます。 このような現象にならないように文書をPDFファイルに変換する前に 日本語フォントをすべて取り除きたいのですが、何かよい方法はないでしょうか。 EXCELですべてのセルを選択した状態でフォントを「Century」などに変更しても どこかに日本語フォント（MSPゴシックなど）が残っているようで同じ現象になってしまいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 英語フォントのみのPDFファイルを作るには？？
MSWordで作成した文章を全部TimesにしてPDFに書き出したのですが、どーしてもMS-Michoが残っているようです。Wordの段階でselect allにしたときにTimesと表示されているのに、です。 海外からも読めるPDFを作成するには日本語フォントが混じっていてはいけないはずですが、日本語OSで完璧英語版のPDFを作るときにはどうしたらよいのでしょうか。この文書には下線が多いのですが、それがいけないのでしょうか。 Mac OS 9.2 Office2001 Acrobat5.0です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- PDFファイルの文字を印刷すると文字が欠けてしまう
先方からもらったPDFのファイルを編集して PDFファイルで納品するのですが、 先方からいただいたPDFファイルを開いて 印刷すると文字が欠けて印刷してしまいます。 PDFファイルの文字フォントを検索すると システムフォントに無いフォントですと出ます。 それで、イラストレーターで開き、 メッセージが代替フォントに置換しますとメッセージがでるので、 ＯＫで開き、印刷すると代替フォントに置換されているのか 印刷すると、文字欠けなく、印刷できます。 それでは、そのままPDFに変換すれば 良いのかと思い、PDFファイル変換し印刷すると やはり「無いフォント」扱いにされて 文字が欠けて印刷されてしまいます。 イラストレータ上でも代替フォントを 手動で変換しようと思ってもできません。 システムに無いフォントをネットで検索すると マックのフォントのようです。 自分はマイクロソフトのＯＳで操作しています。 なんとか、変換して 印刷できる方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日本語版Wordで英語文書ファイルを作る
日本語版のMS-Wordを利用して、英語の文章を作っています。英語フォントを使って文章を作っているにもかかわらず、改行などでMS明朝などに変換されてしまい、完全な英語文章ファイルが作れません。 相手先では、英語版MS-Wordを使っているので、文章の途中に日本語フォントがあると困まります。 どなたか、このような経験をされた事はないでしょうか？ 対処法をご存知の方がいましたら、教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 日本語版Word2003で英文作成 日本語フォント
日本語版 Word 2003で英語文書を作成しています。 最終的にはPDFにして相手に渡すのですが、PDFの中に埋め込まれるフォントに 日本語フォント（MS明朝 など）が埋め込まれていて、これを排除したいと思っています。 Wordで編集中に Ctrl-Aで全選択してArialなどにしてみて、PDF化したところ まだ日本語フォントが含まれてしまっていました。 何かやり忘れたことがあるかと思うのですが、どなたかお教えいただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- 英語ＰＤＦ書類に日本語入力したい
英語で来たＰＤＦ資料を翻訳するため、日本語入力をしたいのですが、できなくて困っています。 今の手順は 1.Touch up テキストツールで選択 2.プロパティでＭＳゴシックを選び「埋め込み」を選択 するのですが選択した「フォントと文書のフォントのエンコードが不一致のため別のフォントへの変換は行われない」というエラーメッセージが表示されます。 このメッセージの意味もわかりません。 ところで、ＰＤＦ書類の日本語→日本語でも、文字変更はややこしいです。 文字量が多いので、もっと手軽に変換したいです。 ＰＤＦからパワポに変換できるソフト等無いのでしょうか？ イラストレータで読むという裏技も聞きましたが、うちにはイラストレータがありません。 どうぞ宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(業務ソフトウェア)
- PDFファイルのフォントについて
PDFファイル作成し先方へ送付したところ、印刷して返ってきた紙のフォントが 明朝からゴシックへ変更されてました。 送付したPDFファイルは保護していないので編集可能ですが、ファイルの内容からして故意にPDFファイルを編集したとは思えません。 開いた時点や印刷するときにファイル全体のフォントを変更することは可能なのでしょうか？？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他Adobe製品
- PDFファイルをアドビーリーダーでひらくと、英語表記になってしまいます
PDFファイルをアドビーリーダーでひらくと、英語表記になってしまいます。印刷をするときも、プリンターの表記が英語になってしまうので、非常に不便です。日本語表記にするにはどうしたらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- PDFファイル作成で、クセロPDF2というフリーソフトを使っています。
PDFファイル作成で、クセロPDF2というフリーソフトを使っています。 外字を入力し、先方にメールで送ると、外字部分が文字化けするとのことです。文字化けを回避する方法はありますか？アクロバットならフォントの埋め込みとかでできるんでしょうか？ あるいは、そもそもPDFでも外字は対応外なんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 WinXP SP3 MS-Office2007
- ベストアンサー
- Windows XP
- 急いでＰＤＦファイルを印刷したい
ＨＰで見ましたら、ＰＤＦになっていましたので トップ画面に保存したら、ワードが立ち上がりましたが 文字化け？したようになり読めません。 印刷して今使いたいファイルなのですがどうやったら良いのですか？
- ベストアンサー
- Windows 95・98