• ベストアンサー

英語フォントのみのPDFファイルを作るには??

MSWordで作成した文章を全部TimesにしてPDFに書き出したのですが、どーしてもMS-Michoが残っているようです。Wordの段階でselect allにしたときにTimesと表示されているのに、です。 海外からも読めるPDFを作成するには日本語フォントが混じっていてはいけないはずですが、日本語OSで完璧英語版のPDFを作るときにはどうしたらよいのでしょうか。この文書には下線が多いのですが、それがいけないのでしょうか。 Mac OS 9.2 Office2001 Acrobat5.0です。 よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • denden_kei
  • ベストアンサー率23% (542/2278)
回答No.2

学会のProceedingsをPDFで提出した経験があります。 おそらく、英語フォントに含まれていない記号が含まれているのではないでしょうか? 「きごう」を変換して出る文字は使用できません。このなかには、ギリシャ文字や数学記号が含まれますのでご注意ください。これらの文字を英語フォントで表示するには、symbolフォント(ギリシャ文字)や数式エディタ(∫など)を使用してください。 もうひとつ、貼り付けたグラフ中の文字にもご注意ください。無意識にμなどの記号を全角で書いてあると、これも問題となります。 ちなみにsma4winの場合は、%Gm%Aでμがsymbolで表示されます。 なにか参考になりましたら幸いです。

nekonekogoo
質問者

お礼

詳しいご説明ありがとうございました。ピンポーンで、カンマと×記号が日本語フォントのままでした。 他の人の作ったファイルだったので、一括してTimesに変換したつもりが、むりだったようです(あたりまえ)。 結局カーソルをずーっとすべらせて発見しました。 どうもありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • freesia
  • ベストアンサー率27% (108/398)
回答No.1

前に、中国語繁体字バージョンのAcrobatで作られたPDFを 開くのに苦労したことがあります。その時はAcrobat Readerの 繁体字バージョンをインストールしたら、開くことができました。 お使いのAcrobatは日本語バージョンですよね。もしかしたら、 先方は日本語のAcrobat Readerを入れなければならないかも しれません。

nekonekogoo
質問者

お礼

アドバイスありがとうございます。 実は、隠れ日本語フォントを発見して解決しました。 フォントの壁がなくなる日が早く来ると良いですね。 どうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • Acrobat11 PDFのまま編集する方法

    Adobe Acrobat 11 Proで、PDF英文書の日本語版を作成しています。 PDFをWordに書き出したりせずに、PDFのままテキストボックスに日本語を打ち込んでいます。 日本語のフォントをMSゴシックに固定したいのですが、そのような設定のやり方を教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • OSが英語のPCでPDFファイルを開こうとすると真っ白になる

    日本語OSで作成したワード文書を市販のPDF変換ソフトで変換し、相手先の英語OSのアクロバットリーダーで開くと真っ白になってしまいます。 相手先のアクロバットリーダーのバージョンはわかりませんがリーダーが古かったりすると開けないのでしょうか? どなたか分かる方がおられましたら教えていただけないでしょうか?

  • 英語文書のPDF化について

    Adobe Acrobat Writerを使って、EXCELやWORDなどのOfficeの英語の文書を PDFファイルにしているのですが、文書のどこかに日本語のフォントが入っているようで 海外のパソコンでそのPDFファイルを開くとフォントのダウンロード画面が開いてしまいます。 このような現象にならないように文書をPDFファイルに変換する前に 日本語フォントをすべて取り除きたいのですが、何かよい方法はないでしょうか。 EXCELですべてのセルを選択した状態でフォントを「Century」などに変更しても どこかに日本語フォント(MSPゴシックなど)が残っているようで同じ現象になってしまいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

  • PDF埋め込みフォントが除去できません

    PDFの埋め込みフォントを除去できなくて困っています。 Acrobat7.0Standardで作業をしていますが、PDF(埋め込みフォントあり)からPDF(埋め込みフォントなし)の作成がどうしてもできません。 Wordなどの元文書がある場合は、「最小ファイルサイズ」のオプションを選択してPDFを作成していますが、PDFの元文書が無いものが多くあります。 文書数が1000を超える為、工程数が少ない方法を探しています。 ソフトの買い替えも含め、回答よろしくお願いします。

  • photoshopでpdfを開くとフォントが変わる

    photoshop6.0で作業をするために pdfファイルをラスタライズして開いたのですが pdfは全て「MS 明朝」のフォントで設定された文章なのに ラスタライズの際に 「コンピューターにインストールされてないフォントが使われています。それでも開きますか?」 みたいなポップアップが出てきて、 表示させるとフォントがゴシックになってしまいます。 おそらく、photoshopでフォントを使おうとすると 「MS Mincho」といった感じに フォント名が日本語でないせいで互換性がないのかな?と思ったのですが… (これがどうして日本語表示でないのかはよくわかりません…) pdfのMS明朝をちゃんと認識させる方法はないでしょうか? PCのOSはXPです。

  • PDFファイルに、フォントを埋め込む?

    ソニーリーダー(米国版リブリエ)では、フォントが埋め込まれたPDF でないと、日本語PDFが表示されないということで四苦八苦しています。 青空文庫の文書を、PDFファイルにするところまではできました。 が、その後のフォントを埋め込む方法が分かりません。 何か、実行する方法をご存知の方、助けて下さい。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • PDFにフォントを埋め込みたいのですが...

    日本語入りのPDFファイルを英語環境でも見られるようにフォントを埋め込みたいと思います。 PSファイルでフォントは、FutoGoB101-Bold と GothicBBB-Medium なのですが、これをPDFにすると代替フォント(HGゴシックM)で作られます。 それでPSファイルを作るときに、フォントをHGGothicM にし、Distillerのジョブオプション「HGGothicM をいつも埋め込む」という設定にしてPDFを作るのですが、「HGGothicM not found」で Courier に置き換わってしまいます。 Acrobat ver.5 です。 HGGothicM は埋め込むフォントの一覧から選ぶことができるのに何故埋め込められないのでしょうか?  Acrobat の古いバージョンでは欧文フォントしか埋め込められないみたいですが、ver.5では「欧文Type1フォントとTrueTypeフォントを埋め込むことができます」とマニュアルに表記されています。 どなたか日本語フォントを埋め込む方法をお教えください。

  • PDF化するときに 文字化けしてしまいます

    (Mac OS8.6で)ワード2000で作った文書をアクロバット4.0のディスティラーでPDF化をすると、文章が全部アラビア文字になってしまいます。フォントはMS明朝とMSゴシックと、DFPのフォントを使っています。 どうにかならないものでしょうか? よろしくおねがいします。

  • PDFの文字フォントを変更したい

    お世話になります。 PDFのテキストデータが、「MS明朝」で埋め込みフォントで 作成されているのですが、これを「MSゴシック」変えたいと思っています。 可能でしょうか? ※所持しているソフトは、「acrobat pro」「just pdf」です。 可能でしたら、画像も含まれているPDFですので、画質等が下がらない 方法でお願いします。 何卒よろしくお願い致します。

  • pdfのフォントを変更する方法

    既存のpdfを編集してフォントを変更する方法はあるのでしょうか。 作成時に変更、埋め込みするのではなく、作成後のpdfのフォントの変更方法、フォントの埋め込み方を教えてください。 osはxpsp2、Acrobat7を所持しています。