ＰＤＦ化するときに 文字化けしてしまいます

質問

（Ｍａｃ　ＯＳ8.6で）ワード2000で作った文書をアクロバット4.0のディスティラーでＰＤＦ化をすると、文章が全部アラビア文字になってしまいます。フォントはＭＳ明朝とＭＳゴシックと、ＤＦＰのフォントを使っています。

どうにかならないものでしょうか？

よろしくおねがいします。

回答No.2

yuminike · ベストアンサー

私も悩み中で勉強中なのですが
１．Acrobat　Distillerを起動して設定のプロパティで「フォント」のところだったと思う。で＜全てのフォントを埋め込む＞にチェックしてその後PDFに変換する。
２．PDFにプリントの際にDistillerを選択してプションで「和文フォントダウンロード」で＜アウトライン（PPDフォントチェック＞）にチェック
る。そして「ファイルへ書き出す」（ファイル名ををつける）にチェックして
Post Scripｔファイルに保存後、Acrobat　Distillerを起動して保存したPost ScripｔファイルをダブルクリックしてPDFに変換する。
で一度ためしてみてください。

お礼

どうもありがとうございました
上の方法と、細明朝や中ゴシックに変える方法と、
ガイドをもう一回読み込んでみて、仮想プリンタの設定をいろいろやってみたら
どうにか画像として変換することができました
ｓｔｅｐがかなり多く大変でしたけど
いろいろ勉強になりました。

回答No.1

opera

PDFに埋め込めるフォントは限られています。
私は以前ウインドウズに標準に入っているフォントを使ってPDF化しようとしたら、白紙になり何も表示されませんでした。そこでCIDフォントを使ったことろ、PDFにはできましたが、フォントの埋め込みはできず、ファイルを開く側のフォントに依存してしまいました。（フォントの置き換えが生じるということ）
つまり、PDFにフォントを埋め込むには、決まった種類のフォントが必要だということです。
基本的にMS系はPDFには向いていないようです。

お礼

どうもありがとうございました