• ベストアンサー
  • 困ってます

フランス語:eの発音の仕方

eですが、アクソンがない場合、「エ」「ウ」「無音」と発音がなるかと思います。その中でも「エ」と発音する場合について質問です。 文法書にはeの後に子音字が2つ以上並んだ場合は「エ」と発音するとあります。(例:mercredi 最初のeは「エ」) それで「secretaire」ですが、最初のeは子音字が2つ「cr」とあるにもかかわらず「ウ」と発音します。どうしてでしょうか?なぜ「エ」とならないのでしょうか???

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数9
  • 閲覧数2422
  • ありがとう数13

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.8

《e》の読み方には原則があります。まずは、《e》が「エ」(本当は「広いエ」と「狭いエ」に分けられますが、ここではまとめて「エ」とします)または「ウ」(これは「脱落性のウ(または無音のウ)と呼ばれるもので、この「脱落性のウ」も発音されるときと発音されないときの規則がありますが、ここではふれません)およびその他の読み方に分類されるかと思います。以下に原則を列挙していきます: I.-i 《e》の後に子音字が二つ以上続く時は「エ」と発音されます。例:essai「エセ」・effort「エフォール」・moderne「モデルヌ」・question「ケスチオン」等 I.-ii 《e》の後に流音(lまたはr)以外の子音字と流音の子音群が後続する時「ウ」と発音されます。質問にある《secretaire》がそれです。 例外:《s》で始まる語の中に、de-や接頭辞のre-がつくと「s」の音を保つため子音字の《s》を重ねることがあります。これは単に「s」の音を保つための便宜的なものなので、元の単語に《de》や《re》が加わったものと見なします。例:au-dessus「オドシュ」・ressentir「ルサンティール」 II. 《e》の後に続く子音字が一つの時、その位置によって分類されます。 II.-i 《e》が語中であれば「ウ」(つまり脱落性の「ウ」の扱い) 例:apprtement「アパルトマン」等 II.-ii 《e》が語尾にある時、その後続する子音字が発音されない《d》《f》《r》《z》の時、「エ」(それも狭い「エ」)と発音されます。例:pied「ピエ」・dernier「デルニエ」・nez「ネ」等 II.-iii 《e》が語尾にあり、その後続する子音字が上記III.-ii以外の子音字で発音されない時、「エ」(それも広い「エ」)と発音されます。例:sommet「ソメ」・regret「ルグレ」・aspect「アスペ」 例外:次の語は例外的に「狭いエ」で発音されます。et, les, des, ces, mes, tes, ses II.-iv 《e》が語尾にあり、それに後続する子音が発音される時、「広いエ」で発音されます。例:avec「アヴェック」・sel「セル」・amer「アメール」等 III. 語末の《e》は通常発音されません。ただし、その単語がリズムグループ(これは別の機会に勉強してください)の中にある時、「脱落性のウ」の扱いになります。例:porte「ポルト」(この時語末の《e》は発音されていません。)un texte「アン テクスト」この時語末の《e》は発音されていません。音節で区切れば「アン‐テクスト」の2音節になります。)⇔un texte difficile「アン テクスト ディフィシル」(この時《texte》の語末の《e》は発音されます。従って音節の区切りがアン‐テクス‐ト‐ディ‐フィ‐シル)となり、6音節になります。《difficile》の語末の《e》は当然発音されません。) 「エ」または「ウ」以外の発音。例:femme「ファム」 上記の述べたのはあくまでも原則ですが、これでかなりの部分をカバーできるでしょう。「脱落性のウ」の規則は長くなるのでここでは述べません。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • フランス語の発音

    フランス語初学者で発音で悩んでいるものです。よろしくお願いします。 活用の際の発音でわからなくなってしまいました。  je chante「ジュ シャントゥ」…語末のeが取れるが,tの音でトゥとなる?  tu chantes「トゥ シャントゥ」…読まない子音zにある前にあるeはエと読むはずじゃ?  vous chantez「ヴ シャンテ」…読まない子音zにある前にあるeはエと読む  ils chantent「イル シャントゥ」…?? 次に,bien「ビィャン」とあるのですが,このヤの発音はどこから出てくるのでしょうが。 私の文法書ではienでの発音は載っていませんし,enの発音をみると「ァン」とあるので「ビァン」となりそうなのが,どうなのでしょうか。

  • フランス語の語尾について、eは発音しない、子音字も発音しない(crfl

    フランス語の語尾について、eは発音しない、子音字も発音しない(crflは発音する場合も多い。)という原則がありますが、 例えば、teで終わる単語の場合、子音字であるtは語尾とは解釈しないため、発音する、 という理解でよいのでしょうか?

  • フランス語のest

    フランス語をはじめて間もない者です。教えてください。 C'estなどに使われるestの読み方ですが、なぜ”エ”なのでしょう。 参考書などで発音のルールをみると単語の語末の子音字は読まないとあります。 ということはtは読まないとして、 sを読まないのは、なぜなのでしょう。発音の決まりごとですか? 初歩的なことで恐縮です。よろしくお願いします。

その他の回答 (8)

  • 回答No.9

No.8です。追加があります。 》I.-i 《e》の後に子音字が二つ以上続く時は「エ」と発音されます。 これに例外があります。《x》は例外的に一字でも、《e》の読み方では二つの子音と見なされます。例:exercice「エグゼルシス」・examen「エグザメン」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

とてもわかりやすかったです。 どうもありがとうございました。

  • 回答No.7
  • mox0313
  • ベストアンサー率20% (30/149)

no2です   ア/a,a^,a′ アー/a` アン/en,un,in,ant オン/on,and, イ/i,i" イー/ie, ウ/e,ou, エ/e^,er,ai,aie, エー/e`e,er,ais,ait オ/o,au, オー/aux,eau,aud gne,gna,gnoのような場合はニュ、ニャ、ニョになります。 sがひとつで母音にはさまれる場合は濁音になり、ssで母音にはさまれると濁らないです。 暗記が基本になるのですべてではありません。 大雑把になりますがご参考までに。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.6
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

>アクソン無しで「エ」と発音するときはどういう場合でしょうか? 音節が子音字で終わるときです。 er-rant エラン ex-tinc-tion エクスティンクスィオン fer-mer フェルメ re′-ser-ver レゼルヴェ les レ ただし複数形の s は除く dic-tion-naires ディクスィオネール 発音はされるが「ア」と読む場合(これは例外として記憶します) fem-me ファム so-len-nel ソランネル

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.5

>初心者がまったく知らない単語を区切ることは難しいですよね? では、 RとLは母音です(極論)。 これで規則に沿いますね。 真面目に説明すると、RとLは流音と言って母音に近い性質を持っています。 実際サンスクリット語では母音に分類されていますし、英語でも-erの発音は母音だったりLもウっぽく発音されたりすることを考えれば納得もいくのではないでしょうか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

RとLは母音!!これで規則に合うとは??? 申し訳ありませんが例文を出していただけますか???

  • 回答No.4
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

>初心者がまったく知らない単語を区切ることは難しいですよね? 確かに分綴は簡単なようで難しいものです。しかしフランス語ではおよそ次のことを知っておけば分綴できます。 ・(子音)+母音と単位とする a-ni-mal, te′-le′-pho-ner ・同じ子音、異なる子音が続くときは間で切る com-ment, mar-ron-nier, es-pace, res-tau-rant ・子音字が二つでも ph, ch など2字で1音を表す場合、子音字+r/lの場合は原則的にその中間では切れない re-gret, re-trou-ver 以上の方法で切った場合、-e(アクサン無し)が現れればその e は無音あるいは曖昧なウです。 これは「フランス語のABC」という本からの抜粋ですが、これは覚えておいた方がよいということでしょう。 手許にある仏和辞典2冊を見てみましたがいずれにも分綴が書かれていません。これは原則を知っていれば分綴可能なのでいちいち書かなくてもいいということです。英和辞典はこうはいきません。どんな辞書も単語が分綴されています。英語の分綴はフランス語より遥かに複雑なのです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

>-e(アクサン無し)が現れればその e は無音あるいは曖昧なウです。 ではアクソン無しで「エ」と発音するときはどういう場合でしょうか?

  • 回答No.3
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

#1ですが肝心なことを書いていませんでした。 >文法書にはeの後に子音字が2つ以上並んだ場合は「エ」と発音する これは「e+子音字」のときは e を「エ」と発音するということです。 子音が二つ以上並ぶとその間で音節を切ります。ただし#1で書いたような切れない場合がありそのときは二つの子音を一つと換算します。 mer-cre-di メルクルディ(crは一つと考える) re-clus ルクリュ(clは一つと考える) es-pace エスパス このため e´tude のような一見不要に見えるアクサン(語頭のeが無音や曖昧音のウになるのは発音困難)も e-tude と切ると「アクサン無しの e で終わる音節」になり、これをエと発音すると筋が通らなくなるためアクサンをつけます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

ご丁寧な回答どうもありがとうございました。 回答してくださった方のご意見は皆、単語を区切って考えるというもの。ただ、初心者がまったく知らない単語を区切ることは難しいですよね? ですから私の見た文法書のようにe+2つ以上の子音字が並べばeはエという説明はとってもわかりやすいのですが、 こういう初心者でもわかるようなやり方というのはないのでしょうか?

  • 回答No.2
  • mox0313
  • ベストアンサー率20% (30/149)

はじめまして 単語の中でわけて発音されると判り易いですよ mercredi=mer/cre/di secretaire=se/cre/tai/re  aimer=ai/mer のような感じです。erは”エ”になります。reは”ウ”です。 だいたいの単語の読みに共通するのでみつけるとわかりますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)

これは特例で cr の固まりは分離できないからです。 se-cret- という風に切り、 se- は音節がアクサン無しの e で終わることになるので「ス」なのです。 子音字が二つでも ph, ch など2字で1音を表す場合、子音字+r/lの場合は原則的にその中間で切ることはできません。 例: regret「ルグレ」retrouver「ルトゥルヴェ」

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • フランス語"belles"の発音を教えてください。

    参考書に、「belles」は"ベル"と発音するとありました。 ■ご質問内容 フランス語"belles"の発音を教えてください。 語末の子音字Sは発音しないルールとありますが(例外あり)、 定冠詞複数形の「les」は「レ」と発音するので「belles」の 文字列中の「les」も「レ」と発音して、"ベレ"になると思うのです。 なぜ"ベレ"ではなく"ベル"なのでしょうか。 "e"の発音がカギを握っているのでしょうか。 法則などあればご教授いただきたいです>< よろしくお願いします。

  • 中国語の発音について

    初めまして 私は中国語を独学で勉強しています。 まだ始めたばっかりです。 「咖啡(=コーヒー)」という単語の発音について質問なんですが「咖啡」のピンインは教材にはkāfēiなっていて、fēiの部分の発音はfは子音で唇をぴったり合わせて出す音 となっていて、ēiは複合母音で“e”の部分は「エ」のように発音する となっているので、fēiは唇をぴったり合わせて“e”の部分は「エ」のように発音したらいいってことなんですか⁇ あと、子音はfだけのことを子音というのですか? お金がないので中国語教室みたいなところにはいけません。 長文で申し訳ありません(>人<;) 回答よろしくお願いします。

  • ハングル複合母音「ㅚ」「ㅟ」の発音変化について

    複合母音「ㅚ」「ㅟ」の2つは、子音と組み合わされると「ウェ」ではなく「エ」に、「ウィ」ではなく「イ」なる、とチラッと耳にしました。しかし、ものの本には「ㅖ」「ㅢ」の発音変化についての説明はあるものの、上記の2つについては書かれていないようです。このような発音変化のルールがある、と考えてよいのでしょうか?気になって仕方ないのでどなたかご教示いただけますでしょうか? 例)최고  最高、「チェコ」(× チュウェコ) 例)협회  協会、「ヒョペ」(× ヒョプウェ) 例)쉬는  やすむ、「シンニン」(× シュウィンニン)

  • 비슷하다(似ている)と잇다の発音について

    激音化の例として비슷하다は〔비스타다 ピスタダ〕と発音すると記述がありました。ㄱ・ㄷ・ㅂのパッチムの次に子音ㅎがきた時それぞれㄲ・ㄸ・ㅍになると書いてありますが、비슷하다はなぜ発音が変わるのか教えてください。ㅎの前は슷なのにどうして…? また濃音化の例として잇다は〔읻따 イッタ〕と発音すると記述がありました。ㄱ・ㄷ・ㅂ・のパッチムの次に子音ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅆ・がきた時はそれぞれㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉになると書いてありましたが、これもなぜ発音が変わるのか分かりません。잇のパッチムはㅅなのにどうして…? どなかた教えてください。よろしくお願いします。

  • フランス語の発音(名詞の複数形)

     フランス語初心者です。次のフランス語について質問です。 à tous les temps, à tous les peuples (「すべての時代に、すべての人々に」、1799年にメートル法がフランスで公布された際の宣言)  このサイトで発音記号を表記する方法を知りませんので、カタカナで申しますと、私なりにフランス語の本と仏和辞典で調べた結果、 「ア・トゥ・レ・ターン、ア・トゥ・レ・ププル」 か、 「ア・トゥ・レ・ターン、ア・トゥ・レ・ププレ」 のどちらかだろう、という結論に至りましたが、最後の “peuples” の発音が分かりません。語尾のところなのですが、子音の“s”がついているので、その前の“e”は発音するのだろう、と推測しましたが、この“e”は、「ウ」になるのでしょうか、「エ」になるのでしょうか。その理由とか規則をご教授頂きたく、お願い致します。

  • 発音問題

    次の語の( )の部と同じ発音を持つ語をア~エから選び答えよう (1)bel(o)ng アn(o)ticeイc(a)tウm(o)nsterエs(a)w (2)am(a)zing アs(u)bjectイw(o)nderfulウc(a)refullyエf(a)vorite 教えてください!お願いします!

  • 発音について

    次の語の( )の文字と同じ発音をもつ語をア~エから選びましょう (1)broaden (oa) アdeam(ea) イknow(o) ウforeign(o) エworld(o) (2)communicate (u) アsuch(u) イlanguage(u) ウfun(u) エuse(u) 教えてくださいお願いします!

  • 発音記号 シュワ

    参考書に 弱く短く曖昧に「ァ」ですが、綴りによって e i o は「エ」「イ」「オ」の響きを帯びると書いてあります。 疑問1 u も「ウ」になっていたものがありました。 つまり u は手を抜いて省略したのか。 疑問2 uなのに「ア」もあればeなのに「オ」もあるし、 theやto の子音の前の音はどう発音すればいいのか。 「ゼ」「ト」はおかしい。 疑問3 母音の響きを帯びるのに 母音がないもの able のbとleの中間のシュワはどう発音するのか。 疑問4 シュワの綴りは a e i o u ouなどですが ou はどう発音するのか。「オウ」か「ア」か。 「ア」に聞こえます。 「あ」「い」「う」「え」「お」どれでもないとはいえど、確実に響きを帯びています。 仕組みを教えて下さい。やはり不規則に覚えるしかないのか。

  • 콧물と거짓말の発音について

    現在、ハングル能力検定4級を勉強中です。 4級単語の콧물(コンムル:鼻水)と거짓말(コヂンマル:うそ)の発音についてお尋ねします。 パッチム「ㅅ」の後に子音「ㅁ」がくると、発音は「ㅅ」→「ㄴ」に変わるのでしょうか。 4級のテキスト・文法を見ても何も書かれていません。 ただ発音記号だけです。 どなたか解説していただけませんか。

  • 韓国語の発音について教えてください

    すみません。韓国語の発音でいくつか質問させてください。 (1)「ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㄹ」以外のパッチムが前の文字にあり、続く文字の最初の子音が「ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ」のうちのどれかという単語とその発音 (2)前の文字のパッチムが ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ ののうちのどれかで、その次に続く文字の子音が ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ, のどれかという組み合わせの単語。またその発音 (3)前の文字のパッチムが、ㄲで次の文字の子音がㄴ, ㅁがくる単語とその発音 以上説明がわかりずらいかもしれませんが宜しくお願いいたします。

専門家に質問してみよう