• ベストアンサー

PP加工は英語で何といいますか。

御世話になります。 PP加工のPPはpolypropyleneであることはわかったのですが、 その後に続く「加工」はprocessedと訳していいものなのか わかりません。お解りになる方、ご回答お待ちしております。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.2

「アスファルト加工」が asphalt processing ですので polypropylene processing でいかがでしょう? ただ、「PP加工のガラス繊維」などと形容詞的に使う場合は polypropylene processed fiberglass などとなるかと思われます。 参考までね

Sacco49
質問者

お礼

なるほど、processingがこういう場面で使えたのですね。 ありがとうございます、参考になりました。

その他の回答 (1)

回答No.1

表面にPP加工するなら coatingなんかいかがですか?

Sacco49
質問者

お礼

coatingという言い方もわかりやすいかもしれません。 参考にさせていただきます。

関連するQ&A

  • 個人でPP加工は出来ますか?

    初めまして。趣味でトレカを制作しています。 イラストは画像処理、プリントするだけなので問題無いのですが、 紙の品質。PP加工という処理が出来ずにいます。 市販の塩化ポリプロピレンのラミネートフィルムなど使ってみましたが、無機質なサラサラ感にはほど遠い感じ。 調べたら、市販の教科書などの紙製品も、劣化防止のために、このPP加工が施されてるそうです。 個人でこのPP加工をしたいのですが、どうして良いか分かりません。 機器やフィルムは市販でも売ってるのでしょうか? それとも、業者に頼むのが無難ですか? お手数ですが、ご意見・ご回答お願いします。

  • PP材の切削加工

    被削材:pp材(ポリプロピレン)をMCを使用し、エンドミル(2枚刃スクエアφ1)で加工しようと思っているのですが、バリが気になります。 良い切削方法などございましたら教えていただきたいです。 

  • マットPP加工とマットラミネート加工の違い

    印刷業者にシール制作を頼もうと思っています。 用紙はミラーコート紙です。 高級感を出したく加工オプションを追加しようと思っていますが マットPP加工とマットラミネート加工があり迷っています。 PP加工はポリプロピレンを原料としたフィルム、 ラミネート加工はポリエチレンを原料としたフィルムを使うとあるのですが 仕上がりの見た目に質感など違いはありますか? (例えば、高級感のあるキャンドルに貼られているような仕上がりのシールを希望しています。) ご存知の方いらっしゃいましたら御意見お聞かせ頂けますと幸いです。 よろしくお願いいたします

  • pp加工を全面ではなく一部だけすることは可能ですか?

    はじめまして。 現在名刺デザインを作成中なのですが、とある企業の名刺デザインでpp加工(おそらく)そのもので文字を書いたり、イラストを描いたりして、普通の用紙の箇所と色に違いを出してデザインしているものがありました。 ぜひとも参考にしたいのですが、名刺印刷などで一部のみPP加工をしたりもしくはその他の技術で、フィルムで印刷する技術などありましたら教えていただけますでしょうか? できれば、印刷屋ごと教えてもらうと非常にありがたいです!

  • マット紙に印刷するのと、マットPP加工する違い?

    表面の光沢感を消しつつ、高品質な印刷を目指して、マットPP加工を調べてたのですが、 思えば、印刷用のマット紙もあるんですよね。 それで少し質問したいのですが、光沢紙をマットPP加工したのと、 マット光沢紙に印刷したものとでは、 どのくらい印刷品質に差が出るのでしょう? 出来れば印刷品質は、写真用光沢紙のような、高品質のものが良いです。 ですが、マット光沢紙は、それを満たしてるのでしょうか? 使ったことがなくて分からず、質問致しました。 マット光沢紙は、高品質な印刷品質を満たしてくれますか? お手数ですが、ご意見・ご回答お願いします。

  • PPより柔らかい材質

    自動機を設計製作しています。 PP(ポリプロピレン)のワークをPOM(ポリアセタール)の爪でチャックして キズが発生し形状変更&材質変更で対応したいと思っています。 形状変更の方は考えられるのですが、 材質での対策に困っています。 ?PPより柔らかい ?機械加工が可能(出来れば容易・・切削性がよく表面が綺麗に仕上がる) ?耐久性(対摩耗)が高い ものは何が考えられますか? 硬度の高いウレタン等を考えましたが、機械加工が難しそうな気がします。 ご教授願います。 よろしくお願いします。

  • メンブレンスイッチの加工ハードコート、しぼり加工…

    メンブレンスイッチの加工ハードコート、しぼり加工(PC.PP) PC,PP 100ミクロンのフィルムにハードコートH加工できるところを探しています。できればその後プロテクトフィルム加工が希望です。 また、シルク印刷した後のしぼり加工の方法等教えてください。用途はメンブレンスイッチです。 http://www.topro.tv

  • PPとPOMの違いについて

    お知恵を貸して頂きたく、質問させて頂きます。 現在、ケーブルプラグへの中押し(1次成型材)として、PP又はPOMを検 討しております。 検討理由としては、プラグの強度(こじり)UPがメインとなります。 入手しやすく、加工性がよく、安価で硬度が高い物を選びたいのですが、 成型加工のし易さ、入手性からPPとPOMのどちらが良いのでしょうか? PP、POMどちらも使用したことが無く、違いについてもイマイチ分から ないので教えて頂けると幸いです。 また、PP、POMを成型する際の、金型起工に関する情報も頂けると幸い です。 よろしくお願い致します。

  • ラミネート加工について。

    工業用ラベルを作ろうと思うのですが、市販でみつけたラミネート加工できるものが 4000円ぐらいで売っていました。それでやると商品はふちが出来えてしまうのかと思っています。 PP加工というものを知りそちらでは、シールのふちが出来ないと聞きましたが、市販で売っているのでしょうか? pp加工は業者が持っているものしかできないものなのでしょうか?何も知らないので教えてください。

  • 印刷物表紙のPP加工修正

    詳しい方よろしくお願いします。 趣味で写真集を作成しましたが、表紙の一部に版権に問題がありそうな物が写りこんだままでした。 本自体はA4の大きさですが、問題の部分は横5cm縦1.5cmぐらいです。 この部分だけなんとか消したいのですがいい方法があれば教えてください。 表紙の表面にはPP加工がされています。 マジック等で塗ってもこすると消えそうですし、シールもはがれそうな気がします。 強力なマジックインキ(塗料)、はがれないシールとか良いもの(商品名とか)があれば教えてください。