住所の英語記述について

質問

今年、某国にホームステイにいくことになったのですが、そのためにはいろいろな書類を英語で書かなくてはならないのです。そこで今、一番困っていることは、住所の記入です。例えば、『○○県○○市○○町○―○』のように記入したい場合はどうすればよいのですか？また、海外に行くとなれば、『日本』という記述も必要なんですか？もし、必要なのだとしたら、そのパターンも教えていただけるとうれしいです。

どなたか回答お願いします！

回答No.1

n4330 · ベストアンサー

123-45 yamada-cho yosida-si miyazaki-ken Japan

yusida-siをyosida-cityと書くこともある

お礼

ありがとうございます！
助かりました！

回答No.3

n4330

蛇足だけど
海外から郵便を送る時は

鈴木　一郎様
宮崎県吉田市山田町123-45　ＪＡＰＡＮ

といつも書いてます。
日本語はだめだと言うポストオフィスもいますがその時は
miyazaki-ken　yosida-si yamada-cho 123-45
この様に書きます

海外の郵便屋は日本に送るまでが仕事です、日本に届いた後は日本人の郵便局員でローマ字より漢字の方が喜ばれます

ただし書類に書くときは現地の人が理解するため先に書いた順序で書きます

回答No.2

ymmasayan

No.1さんの書き方でＯＫです。

要は郵便が届けばいいのです。
最後の　ＪＡＰＡＮ　がありさえすれば日本に届きあとは日本人が処理するわけですから。
郵便番号まで入れると
123-45, yamada-cho, yosida-city, miyazaki-ken　887-0152 JAPAN
のようになります。
JAPANは目立たせるため大文字で書きます。