- ベストアンサー
ドイツ語やフランス語の手紙で、英語の手紙で B.F.F (Best Friends Forever) にあたるものはありますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞B.F.F (Best Friends Forever) 一般のドイツ語ではあまり使いませんが、上の英語の直訳では "beste Freunde fuer immer." と書きます。 SMSをよく使う人ならB.F.F.も通じるかと思います。 ドイツ語でよく知られているのは、 IHDGDL ＝"Ich hab Dich ganz doll Lieb."＝「君に首っ丈」 ですね。
その他の回答 (1)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
こんにちは。1／8の英語のご質問以来ですね。 ご質問： ＜ドイツ語やフランス語の手紙で、英語の手紙で B.F.F (Best Friends Forever) にあたるものはありますか？＞ １．フランス語では、「友情」を用いた表現は、以下のような結びの挨拶があります。 例： Toutes nos amities 「ありったけの友情を込めて」 Amities 「友情を込めて」 これらは、親しい間柄でよく使います。 Amicalemnt 「同上」 Amicalment a vous 「同上」 これらは、やや敬意を表す相手などに対して「親愛」を示す場合に使います。 nosやvousなどの人称代名詞は、書き手や相手によって変わります。 ２．英語で使われているfriendにあたるamiを使った定型句、というのはありませんが、書き手によっては使うこともあり得ます。 例： ton meilleur ami 「君の親友として」 以上ご参考までに。
関連するQ&A
- フランス語で「フランス語」 ドイツ語で「ドイツ語」
英語でフランス語は「French」などと言い、 英語でドイツ語は「Germany」などといいますが、 フランスの現地で「フランス語」、 また、ドイツの現地で「ドイツ語」は 何と言うのでしょうか？ おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語＆フランス語で・・これってどういうの？
ドイツ語、フランス語それぞれで 英語の 「romanticism princess」ってどういうのでしょうか？ 教えてください！ それと、ドイツ語、フランス語の単語が調べられる辞書サイトとかあったら教えてください(´Д｀;)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス・ドイツ・英語も読み方
フランス語・ドイツ語・英語についてです。 【無限の空】フランス：Le ciel infini ドイツ：Der unendliche Himmel 英語：An infinite sky 【夢】フランス：Un reve ドイツ：Ein Traun 英語：dream（どりーむ）←これゎわかります 【希望】フランス：Espoir ドイツ：Hoffnung 英語：Hope 【諦めるな】フランス：Ne ｌ´abandonnez ドイツ：Geben sit es nicht auf 英語：Don´ｔ give up （どんと ギブ アップ） 【一生懸命】フランス：Diffici lement ドイツ：Schwer 英語：Hard の読み方がわかりません。 もしよければ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・ドイツ語へ翻訳お願いいたします。
現在留学中です。 父日本人、母アメリカ人なので日本語、英語話せますがそれ以外の言語がほとんど分かりません。 帰国が迫ってきたのでお世話になった友達や先生、ホストファミリーへ手紙を書いています。 友人、先生、ホストファミリーへの手紙は書き終わりました。 困っているのは留学友達のフランス人、ドイツ人の友達への手紙です。 日本語の手紙の下にフランス語、ドイツ語でも書きたいのですが分かりません。 辞書やインターネットで色々調べましたが文法が複雑で分からないです。 よろしければ翻訳を手伝っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。 ----------------------------------- 明日、帰国します。 ７か月沢山の経験、出会いがありました。 今の私があるのは支えてくれたホストファミリー、エレン、先生方、友達、そしてアメリカにいるみんなのおかげです。 本当にありがとう。 学んだことを忘れずにアメリカで精いっぱい頑張ります。 アメリカにも遊びに来てね。 ----------------------------------- ---で挟んだ部分をフランス語・ドイツ語で翻訳していただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語やフランス語を学習する時はあまり英語と関連付けない方がいい？
こんにちは。私はドイツ語かフランス語を勉強したいと思っております。ドイツ語やフランス語は英語と似ている部分が多いので、ドイツ語やフランス語の学習には英語の知識が大きく役に立つと聞きますが、一方で、あまり結びつけない方がいいとも聞きます。そこで質問ですが、 どっちが正しいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語かフランス語か
第二外国語の選択で迷っています。 私は、半年ほどドイツ語を学んだ経験があり、ドイツ語を選択したほうが楽に授業に入っていくことができます。しかし、自分がやりたいことは開発社会学（南北問題）なので、列国と植民地との従属関係などの政治的アプローチを研究することが予想され、海外植民地を持った歴史のある英・仏・オランダ・スペインなどの研究がメインになることが予想され、フランス語のほうがいいのかと迷っています。私の大学ではフランス語かドイツ語しか選択はありません。 あとは、第二外国語が将来どのような影響があるのかも気になります。 ドイツ語については、 ・すでに半年の蓄積があるので入りやすい ・しかし、ドイツが南北問題に関与することはほとんど無く、フランス語をやっておいたほうが有益そう ・ドイツに特に興味は無い フランス語については、 ・全くやったことが無く、ドイツ語よりも難しいと周囲に脅され、しり込みしている ・しかし、南北問題では主要な国なので、英語とフランス語を学ぶとなにかと有益そう ・フランスには興味は特にないが、同じラテン圏のイタリア、スペインに興味がある 以上です。 ドイツ語、フランス語を選択することで将来ルートが変わるとしたらどんなことがあるでしょうか。また就職などで影響はあるのでしょうか。 聞いた話では「国際法はフランス語で書かれているから、法学や国際関係論を学ぶ人はフランス語にすべき」なんて聞きました。ドイツ語にメリットはないでしょうか。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 英語とフランス語を教えてください。
英語とフランス語を教えてください。 手紙の文頭などに ○○さんへ と書いたりしますが 『愛する息子（娘）へ』 というのは何と書いたらよいのでしょうか? 英語とフランス語で教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語かフランス語
今度大学に入るのですが、近々第二外国語の希望を決めなければなりません。 選択肢はドイツ語、フランス語、中国語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、朝鮮語ですが、ドイツ語かフランス語と思っています。 私は昔短期間滞在していたこともあり個人的にドイツ語に興味を持っているのですが、フランス語の方が使われている地域が広いしラテン語系をひとつやっておくと他の言語をやるときもわかりやすいとかで親にはフランス語を勧められています。 ぶっちゃけ実際問題としてはドイツ語もフランス語も旅行したときくらいしか使わなそうだし、変わんないんじゃないかなーとか思ってしまうのですが、ドイツ語のかわりにフランス語をやっておくと、やっぱりそれなりのメリットはありますかね？仕事場でも使う機会あるとか。 大学でドイツ語やフランス語を選択した方、ご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 哲学を学びたいのですが、ドイツ語とフランス語のどちらを学べばいいでしょうか。
現在、高校三年生で、大学では、哲学を学びたいと考えています。ドイツ圏やフランス圏の哲学に興味があり、そのために、今から、英語以外の言語を学ぼうとしています。 しかし、フランス語、ドイツ語のどちらを学べばいいのかで、悩んでいます。ドイツ観念論や、ウィトゲンシュタインも好きですが、フランス現代思想も、捨てがたいです。 皆さんの助言、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
