- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国語のコーナーなのですから、No4の回答の通りだとすると困ったものです。 質問者の方、どうなのでしょうか？
その他の回答 (4)
- chineko
- ベストアンサー率25% (8/32)
えぇと、質問者様は「さようなら」の中国語訳ではなく、日本語で漢字にした場合の表記を質問されているんですよね？ でしたら、「左様なら」で合っています。 国語辞書で調べればこのように出ています↓ さよう-なら ―やう― 【左様なら】 〔「さようならば」の意〕 別れるときの挨拶(あいさつ)の言葉。さよなら。 ちなみに中国語訳は「再見」です。
- negitoro07
- ベストアンサー率24% (389/1569)
再会は、「さようなら」というより、「また、お目にかかりましょう」と畏まった言い方です。 一般的なのは、再見。 香港や台湾では、砕けた言い方で、拜拜（バイバイ）と言う場合もあります。ただし、親しいお友達向けです。香港ではお店がお客さんに対しても使っていますが。。。
- irako
- ベストアンサー率37% (60/158)
中国語で「再見」とかいいませんでしたっけ？
- opechorse
- ベストアンサー率23% (435/1855)
日本語ならあっていますが 中国語なら再会です
関連するQ&A
- 「お身体おいとい下さい」という表現は正しいでしょうか？また漢字は「お厭い」でいいのでしょうか？
「お身体おいとい下さい」という表現があったと思うのですが、私の記憶は正しいでしょうか。 また「おいとい」を漢字で表記する場合は「お厭い」だと思っていたのですが、「厭う」は「嫌う」の意味ですよね？ ネット辞書で調べても「嫌う」の意味しか出てこなくて、自信がなくなってしまいました。 こちらの表現、及びあてる漢字は正しいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 一文字漢字で人を表現する
頑固で職人肌で仕事に厳しいが皆から慕われている人を一文字漢字で表現したいのですが、どの様な 漢字が当てはまるでしょうか？ 物静かで口数も少ないですが何事にもきちんとされていて、皆からとても好かれている人を一文字 漢字で、表現するとどの様な漢字が当てはまるでしょうか？ 以上２点です、宜しくお願いします。
- 締切済み
- ボランティア・寄付
- 「インターネット」を無理矢理、漢字で表現するとどのような漢字が適当でし
「インターネット」を無理矢理、漢字で表現するとどのような漢字が適当でしょうか？ 漢字のみの縛りは特に無く、平仮名を用いる事への逡巡は不必要です。 よろしくお願いします。 ちなみに私が思いつく限りでは 「地球規模相互接続通信」 程度でございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- マカデミア(マカダミア)の漢字表現が分かりません。
初めまして。 今、マカデミア(マカダミア)の 漢字表現を探しています。 念入りに検索しましたが、見つかり ませんでした。 知っていましたら、どうか 教えてくださいませんか。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「我目覚タリ」と書くしかないでしょうか？「タリ」を漢字で表現できないでしょうか？
書道の練習をしています。 その中で「ワレメザメタリ」という語を漢文的に表現したいのですが、 カタカナで「我目覚タリ」と書くしかないでしょうか？ できれば「タリ」の箇所を漢字で表現したいのですが・・・。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢字コードの正規表現は？
SJISコードのテキストファイルをエディタで開いているのですが 漢字コードの正規表現はどのようにかくのでしょうか？ 一応第一水準のみのつもりで ([ぁ-腕| ])+ ([亜-腕| ])+ とかやっているのですがこれだと「澤」など簡単な漢字が含まれなかったりします。どのように判別したらよいでしょうか？
- 締切済み
- Perl
