キャッシュカードをEMS国際スピード郵便で送りたいのですが、品名のところをなんと書けばいいのかわかりません。

質問

国際スピード郵便でキャッシュカードをニュージーランドの送りたいと思っています。
しかし、品名の欄になんと書いたら良いのかわかりません。

そのまま書くのも危険な気がするし、書かないでCD等に挟んで送るのも、税関にみられたら届かなそうだし…。

空の口座にして送ります。

もしそのまま書くなら英語表記はなんでしょうか？

回答No.3

TANIKI · ベストアンサー

物品扱いにせず文書扱い（document）でなら問題無いはずです

回答No.2

noname#91219

目的がよくわかりませんが、何も書かないと怪しまれるのでせめてＩＣカードとだけ書いておけば良いと思います。保険付きの国際小包（普通国際）ではだめなのでしょうか？それなら問題なく通ると思うのですが。

回答No.1

noname#91219

EMSでは貴重品を送ることは大丈夫なのでしょうか？
大丈夫なのであればCredit cardと正直に書くか、ちょっと誤魔化して磁気カード(magnetic card)あるいはICカード(IC card)と書くのはどうでしょうか。

お礼

何回か問い合わせたのですが、郵便局の担当者によって「キャッシュカードは貴重品に該当しない」という答えと、「該当するので税関に引っかかるおそれがある」という答えが返ってきました。
どっちなの？と困惑したので、税関に問い合わせたところ、「貴重品には該当しない」という返事でした。

つまり、微妙なところなのかなと思いまして…。
直接書くのはよした方がいいのかな。と。

書くならICカード、それとも書かずに隠すか。
ばれますか？