EMS（国際スピード郵便）について

質問

こんにちは。先日、スイスへＥＭＳにて小包みを送り、スイスの郵便局のサイトで荷物を調べた所、先週の土曜の午前から説明の部分に"Back from Custom"と書かれており、注意書きの所に "product Mond"と記載されているのを最後に、情報の更新がないので心配になっています。日本の郵便追跡サービスでは、”交換局から発送”とあったのですが、郵便事故の可能性は、あるのでしょうか。
　同じような経験をされた方や、何か御存知の方がおられましたら、教えて頂けると、幸いです。

回答No.1

dai-annsitu · ベストアンサー

"Back from Custom"…を、訳すと「税関のため返る」
だと、思うのですが。
（すみません、辞書で調べた限りこれではないかと…）

スイス宛に送ったものの中で、“禁制品”が含まれていたり、
中の品物に対して、関税がかかってしまったのではないでしょうか？（多分、この場合受け取り側が、関税を支払うはずです）