- ベストアンサー
書籍名（話し言葉→書き言葉）
セッションや、インタビューなどの音源を文書化する際に役立ちそうな本（話し言葉→書き言葉）をご存知でしたら教えていただけますか。よろしくお願いします。
- qyzqyz
- お礼率100% (10/10)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何をしたいのかわかりませんが、音源を聞きながらそれを文字にする（起こし作業）のならば、「速記」を学ぶ必要があります。簡略化した符号を使って言葉を速く書くわけです。独習だと大変な面もあるかもしれませんが、以下のURLあたりが参考になるかと思います。 http://www.sokki.or.jp/manabu/ 参考書・問題集については、サイト内の「出版物」からリンクがあります。 なお、別に速記を学ばなくても、少しずつ区切って聞いては書き取りといった作業を繰り返すこともできますが、速記を多少なりとも学べばその便利さが実感できると思います。 それとも、音源をコンピュータで自動的に文章にすることを考えられているのでしょうか？それであれば、音声認識ソフトが必要になります。 以下のURLあたりが参考になるかと思います。 http://www.dragonspeech.jp/
関連するQ&A
- 話し言葉と書き言葉の変化速度の違い
国語だけではなく言語全般に関する質問なのですが、話し言葉と書き言葉の変化速度が違うという説をよく聞きます。（話し言葉のほうが早く、書き言葉は遅い） 感覚的になんとなくそんな気はするんですが、これがなぜなのか具体的に書かれているサイトや本が見つからず…詳しい方がいたら教えて下さい！お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」
日本語を勉強中の中国人です。「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」とこの四つの言葉の関係について、次のように思いますが、皆様はどう思われますか。 口語＝話し言葉 文語＝書き言葉 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語の話し言葉と書き言葉の違い
このカテの質問で アメリカ英語とイギリス英語の違いに関する質問がいくつも見つかりました。 そこで、ちょっと目を引いたのが、アメリカ英語もイギリス英語も書き言葉では違いが小さいけれど、 話し言葉でははっきり違いが出てくるそうなのです。そう言えば、日本語でも方言差が顕著に現れるのは話し言葉です。 そこで質問ですが、英語の話し言葉と書き言葉は どれくらい違っているんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 話し言葉と書き言葉はどのくらい違いますか？
話し言葉 What subjects are you having the tests on? 書き言葉 For what subjects will you have tests? この二つを比べて、文法的にどうこうではなく、 感覚的に違いを知りたいと思っています。 今、頭の中で「日本語で言ったらどういう感じなんだろうか」と 想像しています。 話し言葉は前置詞が文の終りに来る事でだいぶ砕けている雰囲気がします。 この二つはどのくらい雰囲気が違うものなのでしょうか？ いずれネイティブスピーカー数人に聞いて この二つをどう表情を付けて読むか調べてみたいと思っています。 とても答えにくい質問とは思いますが、 この違いを感覚的に理解できるように説明をしていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 書き言葉の英単語と話し言葉の英単語
はじめまして。現在英検準1級に向けて勉強中です。 日常的に英語を話していますが、会話文で使う英単語よりも 書き言葉で使われるフォーマルな英単語がたくさん試験に出るようです。 そこで質問なのですが、同義語でも書き言葉の英単語と話し言葉の英単語の2種類を分けてまとめてある本やウェブサイトをご存知ないでしょうか。 フォーマルな英語は普段使わず覚えにくいので、いつも使っている単語と関連付けて覚えたいのです。 よろしくお願いいたします！
- 締切済み
- 英語
- 話し言葉と書き言葉‐文系人と理系人の違い
話し言葉と書き言葉‐文系人と理系人の違い 【１】 理系出身の法律家（公務員、司法書士、社労士など）と言えば、 あなたはどんな人物像を思い浮かべますか？ 【２】 私は理系出身で文系職業の者です。 文系の友人達と意思疎通をしたあとに、 別な機会に理系の友人達と意思疎通をすると違和感を覚えます。 話し言葉だと文系人の方が理解し合いやすいのに、 書き言葉だと理系人の方が理解し合いやすいのです。 一体なぜでしょうか？ 【３】 外国人とくに西洋人の友人を見ていて気がつきました。 どうやらその人達と平均的な日本人とを比べると、 日本人は話し言葉よりも書き言葉を偏重するみたいです。 （時と場合によるので一概には言えないんだけれども。） 一体なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 書き言葉と話し言葉について
こんにちは。 私は、日本語は書き言葉と話し言葉がかなり違った言語で、きちんと使い分ける必要があるとずっと思っておりました。最近、メールの普及もあって、これがずいぶん崩れてきていると思います。私自身も身内宛のメールにはかなりくだけた文章を書きますが、このごろ仕事関係でも口語だらけのメールを受け取ることがあり（比較的若い年代からが多いです）、困惑しています。Webやメルマガなど（公のもの）にも多数見られ、首をかしげたくなります。 そこで、他の方のご意見を伺いたいのですが、 ・この傾向は 嘆かわしいですか？ 仕方ないですか？ ・あなたは文章で人を判断しますか？ 関係ないですか？ ここで私の言う口語とは、例えば やめておく → やめとく ～しておく → ～しとく すみません → すいません 2:困っています → 2: 困ってます ^ ^; などです。 できれば年代と性別をお知らせ下さい。私自身は40代前半の女性です。単に他の方の意見を聞きたいだけなので、攻撃的な回答は遠慮致します。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 話し言葉と書き言葉‐野蛮人と文明人の違い
話し言葉と書き言葉‐野蛮人と文明人の違い 【１】 文明を感じさせる偉人（銅像が建てられているような方など）と言えば、 あなたはどんな人物を思い浮かべますか？ 【２】 私は文明出身で野蛮な職業の者です。 野蛮な友人達と意思疎通をしたあとに、 別な機会に文明的な友人達と意思疎通をすると違和感を覚えます。 話し言葉だと文明人の方が理解し合いやすいのに、 書き言葉だと野蛮人の方が理解し合いやすいのです。 一体なぜでしょうか？ 【３】 宇宙人とくに地球人の友人を見ていて気がつきました。 どうやらその人達と平均的な地球人とを比べると、 地球人は話し言葉よりも書き言葉を偏重するみたいです。 （時と場合によるので一概には言えないんだけれども。） 一体なぜでしょうか？ 【４】 野蛮人って、追放される運命にあるのでしょうか？ どうすれば、文明人になれるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 書き言葉と敬語
こんにちは、 日本語を学習している友人から書き言葉について尋ねられ、以下のように説明しようと考えています。当方の理解は正しいでしょうか。 日本語における書き言葉とは、コミュニケーションのための言語ではなく、新聞や契約書のように事実を述べる場合や、文学作品などのように俯瞰的に状態や感情などを叙述する場合に、主に用いられる表現方法。手紙に代表される意思疎通のための文書はいわゆる書き言葉とは呼ばれず、話し言葉を文字に置き換えた表現と考えられる。 いかがでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご返信ありがとうございます。翻訳関連の仕事をしています。時々反訳の仕事が入ります。日本語の話し言葉の解釈につまずくことがあります。
補足
記録作成標準や用語集などはいいかもしれません。ご丁寧にありがとうございました。