コマーシャル・サバイバルとは？？
- 商業的な生存力を指す言葉です。
- 連邦取引委員会の調査が終わった後、業界が直面する商業的な生存の問題に焦点を当てています。
- 業界が商業的な生存を維持するために取り組まなければならない課題について言及しています。
- ベストアンサー
Commercial survivalとは？？
連続投稿失礼します。 下記文中に使用されているcommercial survivalの意味が不明です… どなたかおわかりになる方、教えてください。 【英文】 Hopefully, the FTC investigation will end with a whimper, leaving the industry to deal with pressing issues, like commercial survival. 【自分で考えた訳文】 願わくは連邦取引委員会による調査が、コマーシャル・サバイバル のような差し迫った問題を解決しなくてはならない楽器業界人を残して、 ブツクサ不平を言って終わってほしい？？
- Sacco49
- お礼率47% (135/283)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
できることなら、連邦取引委員会の調査が竜頭蛇尾に終わって、業界が、商売上（どうやって）生き残るかというような、より差し迫った問題に対処できるようになってほしい。 業界全体が、ちょっと商売のやり方を間違えると死んでしまいそうな状況なのだと思います。 連邦取引調査委員会の馬鹿げた調査なんかには付き合っていられない・・・ということなのでしょう。 commercial survival ＝商売上の生き残り end with a whimper ＝ （大騒ぎで始まったものが）めめしい泣き声で終わる。（＝竜頭蛇尾で終わる） http://eow.alc.co.jp/end%20%20whimper/UTF-8/
関連するQ&A
- BBC和訳お願いします！
訳がよくわからないところが多いのでよろしくお願いします！ he acknowledged that the war had been controversial, but told returning troops they were leaving behind"a sovereign, stable and self-relliant Iraq". however, correspondents say there are are concerns in Washigton that Iraq lacks robust political structures or an ability to defend its borders. there are also fears that Iraq could be plunged back into sectarian bloodletting, or be unduly influenced by Iran. Washington had wanted to keep a small training and counter-terrorism presence in Iraq, but US officials were unable to strike a deal with Baghdad on legal issues including immunity for troops. お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- コマーシャルを消したい
ｍｓｎ画面の周りのコマーシャルがうっとおしいので消したいのですが、方法がわかりません 教えていただきたいです。 現在は、日◯◯◯◯聞（電子版）というものです。
- 締切済み
- Windows 7
- このコマーシャルは？
7年ぐらい前でしょうか、北極モチーフにしたと思われる場所で、白熊がカメラだと思いポーズを決めましたが、あとでビデオだと気づいてダンスをするというCMがありました。 内容からしてビデオカメラのCMであるのは間違いないですが、それ以上は知りません。 それとこれにはペンギンが同じくカメラと思ってポーズを取ろうとすると、白熊が「それはビデオだ」と声をかけるタイプもありました。 で、 イ：これはどこの会社の、なんと言う製品のCMでしょうか？たぶん日立かソニーかパナソニックだったと思いますが… ロ：このCMは、大体どういった感じでしょうか？本文中に書いてはいますが、全体はよくわかりませんでした。
- ベストアンサー
- CM
- コマーシャルについて
変な質問ですみません。 テレビのコマーシャルでタンスにごんごんと言うコマーシャルがありますが、その中で沢田靖子が出ているもので、清純な感じのする人が、色気のあるものに出ていて、物凄くセクシーでグラマーなのですが・・本当に沢口靖子でしようか?? あんなにグラマーには見えませんが。 何かトリックしてませんでしょうか、女房は似ている人を使っているのでしょうといってますが・・ へんな質問ですみません。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
お礼
ありがとうございます！ 非常によくわかりました☆