候という漢字について

質問

季節の挨拶につかったりする候という漢字なんですがこの漢字の「｜」の
部分にどういう意味があるか教えてください。

漢字としては侯という字もあるので不思議でしかたありません。

回答No.2

garamond · ベストアンサー

「候」は「侯」にニンベンを加えた字です。
「侯」は形が崩れてしまって、ニンベンが含まれているように見えますが、本来この字にニンベンは有りません。
「危」の右下「卷」の下部の形をしたものを「矢」に替えた字です。
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=77e6
この字の[ク]を[ノ＋フ]に分け、[厂]を[｜＋￣]に分け、
左同士[ノ]＋[｜]＝[イ]、右同士[フ]＋[＿]＝[ユ]として分離させた結果、ニンベンの形になってしまったわけです。

一方、「候」の右旁は上記の[ク]の左の[ノ]が消滅して[フ]となり、[厂]の左の[丿]は[｜]となるものの[ユ]の下の[＿]から分離しないで[┌]の形になっているのです。
手書きでは、「修」などの類推でしょうか、分離させて書かれることが多いかも知れませんが、明朝体ではくっついていますね。

というわけで、お尋ねの[｜]の部分は「危」に含まれる[厂]の左の[丿]の部分が直線に変わったものです。
ですからそれだけを取り出すことは無意味です。

お礼

そういった成り立ちだったんですね、たいへん勉強になりました。

明朝体ではくっついているなんてこともはじめて知りました。

回答No.1

kyoromatu

人部
《画数》10画
常用漢字
《音訓》コウ・そうろう・さぶらう
《名乗り》そろ・とき・みよ・よし
《意味》
｛動｝うかがう（ウカガフ）。そっとようすをのぞく。「斥候セッコウ」「卑身而伏以候敖者＝身ヲ卑クシテ伏シ以テ敖スル者ヲ候フ」〔荘子〕
｛動｝まつ。あらわれるのをまち受ける。「稚子候門＝稚子門ニ候ツ」〔陶潜〕
｛名｝わずかに表面に出たきざし。また、季節のあらわれ。「時候」「兆候」
｛動｝さぶろう（サブラフ）。身分の高い人のそば近くに仕えてきげんをうかがう。「伺候シコウ」
〔国〕そうろう（サウラフ）。「あり」「をり」をへりくだって、またはていねいにいうことば。▽「さうらふ」は、「さぶらふ」「さむらふ」の音便で、鎌倉時代以後の男性の会話や手紙で用いられるようになった。「義経にて候」「候文」
《解字》
会意兼形声。侯の右側は、たれた的マトと、その的に向かう矢との会意文字で、的をねらいうかがうの意を含む。侯は、弓矢で警護する武士。転じて、爵位の名となる。候は「人＋音符侯」で、うかがいのぞくの意味をあらわし、転じて、身分の高い人のきげんや動静をうかがうの意となる。

ということで《解字》のところ多少参考になるかもです。

お礼

回答ありがとうございます。