• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

文字化けしたメールが届きました

こんばんは。 文字化けした受信メールについて、質問をさせていただきます。 私はHotmailで、送り主はyahooメールです。先日同じ方からメールを頂きましたが、そちらは文字化けしていません。メールは、半角カナや。「・、といった記号で表示されます。エンコードを変えても直りません。http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlで変換しても駄目でした。 他に何か対処法はありますでしょうか。宜しければ教えてください。お願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.4
  • shimix
  • ベストアンサー率54% (865/1590)

>Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" UTF-8のメールですね。Yahooメールをwebから送ればcharset=iso-2022-jpのハズなので、(No.1で推測したとおり)何らかのメーラを使って送れられているのかもしれません。 送り主がUTF-8になっていることに気付いていないかもしれません。そうだとしたら伝えておいた方がいいでしょうね。まだUTF-8が読めないメーラも多いですから。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

再度のご回答ありがとうございます。 なるほど、Content-TypeはUTF-8でない方がいいんですね。 とりあえず、もう一度送っていただけるようお願いしてみます。 ありがとうございました。

質問者からの補足

自分のHotmailのページのエンコードは、「Unicode(UTF-8)」となっています。 エンコードがこの形式でなければ、Hotmailのログインページ全体が文字化けしてしまうので、こうしていたのですが、これが何か影響を与えている可能性はあるのでしょうか。 また、前回同じ方から送られてきたメールも、Content-TypeはUTF-8になっていましたし、他の方からのメールも同じでしたが、問題なく読むことができます。

その他の回答 (3)

  • 回答No.3

> リンク先を参考にさせていただきましたが、どれを試しても文字化けは直りませ > ん…。 > せっかくお答えしてくださったのに申し訳ありません。 > 相手先に、もう一度送信していただけるよう頼んだ方が良いのでしょうか。 そうですね。質問に書かれていたものとご紹介したもの以外の手段はないと思います。 再送をお願いしてみるのが賢明です。 HormailとYahooメールとの間では文字化けは良く発生するようです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

再度のご回答ありがとうございます。 そうですか…なら、送り直していただくしかなさそうですね。 HormailとYahooメールは文字化けが多いんですね。たいへん勉強になりました。 色々教えてくださってありがとうございました。

  • 回答No.2

リンク先のSTEP2以降をお試し下さい。 http://nihongopc.us/mojibake/mojibake40.html

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ご回答ありがとうございます。 リンク先を参考にさせていただきましたが、どれを試しても文字化けは直りません…。 せっかくお答えしてくださったのに申し訳ありません。 相手先に、もう一度送信していただけるよう頼んだ方が良いのでしょうか。 ありがとうございました。

  • 回答No.1
  • shimix
  • ベストアンサー率54% (865/1590)

Yahooメールのアドレスでもメーラから送信したかもしれませんね。 #ThunderBirdでUTF-8だったりして(汗 とりあえずメールヘッダのContent-Typeがどういう記述になっているか確認してください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

素早いご回答ありがとうございます。 メーラーからですと、文字化けすることがあるのでしょうか。 何にしても、未だに解決せずです…。 ありがとうございました。

質問者からの補足

ヘッダーの表示方法が分からなかったのですが、 ソースを見たらContent-Typeというのがありました。これでしょうか? Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"

関連するQ&A

  • メール本文だけが文字化けする

    ネット初心者です。 同じ送信者からのメールのやり取りで、今までは普通に読めていたのに、 突然、本文のみが全部文字化けして困っています。 エンコードから自動選択、日本語(自動選択・ECU・JIS)に変えてみたり、 こちらでよくお見かけする ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html を使ってみたりもしたのですがどうにも読むことが出来ませんでした。 ちなみに私はWin Meでgooのフリーメール、相手はinfoseekです。 文字化けは半角カナや?や、等が大半です。 何か良い解決策がありましたらよろしくお願いします。

  • hotmailからのメールが文字化け

    MacユーザーでOutlook Express5.02というメールソフトを使っています。 hotmailから送られて来たメール(日本語)を受信するとかなりの 確率で本文全部が文字化けしています。 hotmailがWindows Live hotmailにアップグレードしてから 文字化けが発生し出したように記憶しています。 文字化け修復サイト↓も使ってみましたがところどころ修復 出来ただけで全文読む事はできませんでした。 www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 仕事の関係でメールアドレスを公開しており、新規でhotmailを使って 送信してくる方がいるのであらかじめ向こうで対応してもらうことが出来ません。 しょうがないので現在はhotmailアドレスを別に取得してそちらへ 再送してもらうようにしています。hotmail同士だと文字化けしません。 ちなみに受信した文字化けメールをhotmailに転送してみるという 方法も試してみましたが駄目でした。 これはこちらのメールソフトが古い事に問題があるんでしょうか? 何か文字化けを防ぐ方法はありますか?

  • 文字化けの解読方法

    文字化けしているtxtファイルを解読する方法を教えて下さい。 受信したメールに添付されていたtxtファイルが文字化けしていて困っています。 具体的には、メールの本文自体と添付ファイルのファイル名は文字化けしておらず、ファイルの中身だけが文字化けしてしまっています。 恐らくは機種依存文字が入っている為、文字化けしているのではないかと思います。 ただ、以前にもほぼ同内容のメールを受け取り、その時は文字化けしていなかったので、もしかしたら全く別の要因があるのかもしれません。 その場合、唯一可能性として思い浮かぶのは、今回受信した際、迷惑メールフォルダに受信していたという点です。 一応、解読の為に色々試したのですが、全てうまくいきませんでした。 試したのは下記の方法です。 IEを起動してドラッグ terapadでエンコード変換 KanjiTranslator.exeで変換 文字化けメール解読ツールのMbaker2.exeで変換 ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlにリンクが貼ってあるツールで変換 ちなみに全てこんな感じで文字化けしています。 �ȉ��̎����ɂ��ꂼ�ꂨ�������������B このメールを解読する方法はあるでしょうか? どなたか詳しい方がいたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。

  • マックからのメールの文字化け

    ヤフーのフリーメールをウィンドウズで使っています。 今回マックからメールを受信するのは2度目で最初は文字化けしなかったのですが、今回は文字化けしてしまいました。 エンコードを変えても、他の皆さんがよく使われるkanzaki.comの解読ツールを使ってもだめでした。 文字化けのタイプが、漢字と半角カタカナの合間にたくさん縦棒と点が書いてあるような感じです。 どうすれば解読できるでしょうか? また、どうやって送信してもらえば、これから文字化けせずにすむでしょうか?

  • Outlook Expressの文字化け

    Outlook Express6.0を使っています。 OSはWin2000 受信したメールの内容が文字化けして 読めません。 以下のページは試してみました。 http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 送った相手は分かっているのですが、 2,3日連絡がつきません。 送信側の問題もあるのかもしれませんが、 こちらで何とかできないかと思って います。 修正ソフトや、上のような修正ページ など、他に何か方法はないでしょうか?

  • 文字化けしていました。

    外国人からの多分ローマ字で書かれたメールが、件名、 本文ともに全部、文字化けしていました。 相手は何を使っているかわかりませんが、 私はWindowsです。 でも、次にもう1通きたメールは件名のみ文字化けしていて、 本文は読めました。 ここでよく見るKANZAKIさんで見ても、 同じような文字化けはありませんでした。 私の所に届いた文字化けは、全て半角で、 【?】とアルファベットと、カタカナが入り混じったものでした。 表示→エンコードで、「自動選択」にチェックは付いていますし、 「日本語(自動選択)」も 「日本語(EUC)」も 「日本語(シフトJIS)」も 全て試してみましたが、ダメでした。 わかりやすい、簡単な感じで、教えてください。

  • フォームメールを受信すると文字化けをします。

    携帯サイトにCGIフォーム(CGIの文字コードは全てshift_jis)を設置しています。 iMacや、iPatや、ThanderBirdで、受信をすると、すべて、文字化けします。 Macで、POPを返さない方が文字化けをしないと聞いたので、受信アドレスをgmailアドレスに変えましたら、Mac系では、文字化けがなくなりました。 が、同時に、普通のメールアドレスを設置し、ThanderBirdで受信をしましたら、やはり文字化けをします。 ThanderBirdのエンコード設定は、ISO-2022-JP となっていて、少し調べましたら 「インターネットでは7bitの文字コードでやりとりするのが標準なので、日本語の場合は7bitの「JIS(ISO-2022-JP)」という文字コードを使うよう定められている。Shift-JISやEUCは8bitの文字コードなので、送信の際、メールソフトがこれをJISに変換するのが普通だ。」とのこと。 半角カタカナなどは、含まれていないのですが、やはり、フォームメールを受け取りますと、文字化けをしてしまいます。 届いたメールは、タイトルは正しく表記され、中身が、文字化け。 メールのエンコードをShift-JISに変換すると、逆に、タイトルが文字化けし、本文(中身)が、正しく表記されます。 OUTLOOKなどWindowsの仕様のものを試していないのですが、 何かを修正すると、文字化けせずに、閲覧できるのか、もし、方法があれば、おおしえいただければと思いました。 使っていますCGIフォームは http://www.kurohama.net/c5.shtml 今は、Shift-JISですが、UTF-8に変換はできるようです。 どうぞ よろしくお願いいたします。

    • 締切済み
    • CGI
  • 文字化けメールについて

    こんにちは 携帯メールの文字化けについて質問です。 最近、受信メールの最後に毎回、文字化けと思われる謎の記号がついています。 ◆の中に「?」マークがある記号です。 最初は絵文字...?と思ったのですが、送ってくる相手は上司ですし、普段から絵文字は使わなそうな人です。 また、「~だろうね。◆」みたいな感じで句読点の後に入っているのでビックリマークとかの可能性も低いかなと思いました。 ちなみに文章自体はなにも文字化けしていません。 一度目飲み会の後だったのもあり、間違えて絵文字送っちゃったのかな?と思ったのですが、普段メールを受信する度に文字化け記号出てくるのが気になって仕方ありません。 エンコードの問題かなと思い、エンコードの設定をいじってみましたが最後の記号だけ特になんの変化もありません。 これは送信側の問題でしょうか?それとも受信側の問題でしょうか?

  • 文字化け、?マークばかりです

    こんばんは。 海外在住、海外のパソコン、プロバイダーを使っています。 Tiscal(www.tiscal.co.uk/) のブロードバンドを申し込んで、メルアドを取得しました。 そこで、日本語で送られてきたメールが読めません。 ?マークばかりなので、http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html を使ったんですが、解読できませんでした。 メールを開いた状態で、View-Encoding-Japanese(auto)を選ぶと、メールを開く前に戻って振り出しに戻り、Japanese(auto)も結局解除されてしまいます。 Japanese(EUC)は何故か選択しても振り出しにもどらないのですが、それだとまだ文字化けしたままです。 どうやればメールを読むことが出来るんでしょうか? よろしくお願いします。

  • 半角カナ文字と特殊文字の変換

    半角カナ文字と「丸で囲まれた1」や「はしご高」等の特殊文字を SJISからJISへ、JISからSJISへ変換する方法を調べています。 半角カナはJISにないという記述も見たのですが、 サクラエディタで双方へ変換できるのと、 Outlookへ半角カナで送信したところ文字化けせず(全角になっていましたが) 受信できたこと、「はしご高」は受送信で文字変換されているようなので、 何か方法があるのではないかと調べています。 方法や参考資料を教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。