• 締切済み
  • 困ってます

hotmailからのメールが文字化け

MacユーザーでOutlook Express5.02というメールソフトを使っています。 hotmailから送られて来たメール(日本語)を受信するとかなりの 確率で本文全部が文字化けしています。 hotmailがWindows Live hotmailにアップグレードしてから 文字化けが発生し出したように記憶しています。 文字化け修復サイト↓も使ってみましたがところどころ修復 出来ただけで全文読む事はできませんでした。 www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 仕事の関係でメールアドレスを公開しており、新規でhotmailを使って 送信してくる方がいるのであらかじめ向こうで対応してもらうことが出来ません。 しょうがないので現在はhotmailアドレスを別に取得してそちらへ 再送してもらうようにしています。hotmail同士だと文字化けしません。 ちなみに受信した文字化けメールをhotmailに転送してみるという 方法も試してみましたが駄目でした。 これはこちらのメールソフトが古い事に問題があるんでしょうか? 何か文字化けを防ぐ方法はありますか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数745
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1

文字化けは文字のエンコードが合わないことが問題です。 メールソフトがUTF-8に対応していない場合、文字化けしますね。 尚、文字化けしたりしなかったりするのは、JISコードで表現できない文字が含まれているためにUTF-8に自動変換されて送信されているためと思われます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 何かこちらで文字化けを防ぐ、もしくは解消する方法があるならそれを知りたかったのですが、 メールソフトが対応していない以上それはむずかしいのでしょうか?

関連するQ&A

  • 文字化けしたメールが届きました

    こんばんは。 文字化けした受信メールについて、質問をさせていただきます。 私はHotmailで、送り主はyahooメールです。先日同じ方からメールを頂きましたが、そちらは文字化けしていません。メールは、半角カナや。「・、といった記号で表示されます。エンコードを変えても直りません。http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlで変換しても駄目でした。 他に何か対処法はありますでしょうか。宜しければ教えてください。お願いします。

  • メール本文だけが文字化けする

    ネット初心者です。 同じ送信者からのメールのやり取りで、今までは普通に読めていたのに、 突然、本文のみが全部文字化けして困っています。 エンコードから自動選択、日本語(自動選択・ECU・JIS)に変えてみたり、 こちらでよくお見かけする ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html を使ってみたりもしたのですがどうにも読むことが出来ませんでした。 ちなみに私はWin Meでgooのフリーメール、相手はinfoseekです。 文字化けは半角カナや?や、等が大半です。 何か良い解決策がありましたらよろしくお願いします。

  • Outlook Expressの文字化け

    Outlook Express6.0を使っています。 OSはWin2000 受信したメールの内容が文字化けして 読めません。 以下のページは試してみました。 http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 送った相手は分かっているのですが、 2,3日連絡がつきません。 送信側の問題もあるのかもしれませんが、 こちらで何とかできないかと思って います。 修正ソフトや、上のような修正ページ など、他に何か方法はないでしょうか?

  • ホットメールの文字化けを修復する方法

    ホットメールを使用していますが、日常のメールでは何の不自由もなく使用しているものの、当社のサイトから届く注文メールだけが文字化けして読めません。文字の化け方は以下の通りです。 $B!ZCmJ8%3!<%I![(B13062138272 ($B$3$l$OE9J^MQ=PNO$G$9(B)$BCmJ8FbMF$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B 文字化け修正の為にIEのエンコードを日本語にしても変化なく、また以下の文字化け修復サイト を使用しても、修復不可でした。 http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html 何か他に手段はありますでしょうか? なお、以下サイトの窓に、ペーストして「チェックボタンを」いれると見えますが、手間がかかって どうしようもありません。 http://www.chem.sci.osaka-u.ac.jp/~toyoda/jisx0208.html ご指導よろしくお願いします。

  • hotmailでの文字化け

    ホットメールの受信メールが文字化けして困ってます。 これまでは大丈夫でしたが、昨日の1通だけに起こっています。 しかも本文が1行ほどしか表示されていません。 携帯からwebで確認すると、文字化けはしていますが、全文あることは分かりました。 転送すると読めるかもと思いましたが、他のアドレスに転送しても、文字化けのまま&1行しか表示されません。 携帯メールに転送すると文字化けは直りますが、1行しか転送されません。 どうにかして本文を読むことはできないでしょうか? よろしくお願いします。

  • Windows Live Hotmailでメールしたら、全部文字化けへ?

    初心者です。はじめてこんな事が起り、困っています。Windows Live Hotmailで、メール作成し、発信したら、メッセージ全文文字化けして出た?ようです(英数字の羅列?)。何か、私のパソコンの性でしょうか?どうしたらよいでしょうか。受信者(今まで何回も交信)へ直接尋ねるべきでしょうか(+すると、また文字化けする?!) どうか、よろしくお願いします。

  • 文字化けの解読方法

    文字化けしているtxtファイルを解読する方法を教えて下さい。 受信したメールに添付されていたtxtファイルが文字化けしていて困っています。 具体的には、メールの本文自体と添付ファイルのファイル名は文字化けしておらず、ファイルの中身だけが文字化けしてしまっています。 恐らくは機種依存文字が入っている為、文字化けしているのではないかと思います。 ただ、以前にもほぼ同内容のメールを受け取り、その時は文字化けしていなかったので、もしかしたら全く別の要因があるのかもしれません。 その場合、唯一可能性として思い浮かぶのは、今回受信した際、迷惑メールフォルダに受信していたという点です。 一応、解読の為に色々試したのですが、全てうまくいきませんでした。 試したのは下記の方法です。 IEを起動してドラッグ terapadでエンコード変換 KanjiTranslator.exeで変換 文字化けメール解読ツールのMbaker2.exeで変換 ttp://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.htmlにリンクが貼ってあるツールで変換 ちなみに全てこんな感じで文字化けしています。 &#65533;&#521;&#65533;&#65533;&#782;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#578;&#65533;&#65533;&#41148;&#65533;&#41128;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;&#65533;B このメールを解読する方法はあるでしょうか? どなたか詳しい方がいたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。

  • Hotmailからのメールが文字化けしています。

    こんにちは。インターネット初級者です。 友人がホットメールで送ってくれたメールを受信したのですが、タイトルも本文も、意味不明の記号が並んでいるだけで全く読めません。こういうのも文字化け(?)と言うんでしょうか。文字は一切なく記号や数字がズラーっと並んでいる状態になっています。 その友人というのは海外在住で(因みにマレーシアです)、おそらくインターネットカフェのようなところからメールを送ったと思われますが、そういうことも何か関係しているのでしょうか? 私は自分でホットメールを利用したこともないので、対処の方法が想像もつかないのですが、メールを受信した今この状況で、何とかそのメールを読む方法はあるのでしょうか。 何分初心者なので、分かりやすく教えていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

  • Windows Live Hotmailでメールを送ると文字化けしてしまう時があります。

    msn hotmail がWindows Live hotmailにアップグレードされたら、送信メールが受信側で文字化けしてしまう時があります。 文字化けする時としない時があるのも、腑に落ちません。 エンコードの問題だと思うんですけど、Windows Live hotmailはユニコード(UFT-8)で送信されてるようで、送信時に文字コードを変えたいんですけど、どのようにすれば変えられるのでしょうか。 とても困っていますので、どなたかアドバイス、どうかよろしくお願いいたします。使っている環境はMac OS X(10.4.10)、Firefox(2.0.0.8)、Windows Live hotmailは標準バージョンです。

  • outlookの文字化け

    Macでoutlookを使っています。 Jフォンからのメールでたまに全文が文字化けして再送して もらっても文字化けして読めない事があります。 docomoやauは一部文字化けする事はあっても全文ではありません。 Netscapeで受信し直すとある程度は読めるんですが、一部 文字化けします。 それを自分宛に転送してoutlookで受信する時に、添付ファイルとして 転送すると文字化けしてしまいますが、本文として転送すると一部 文字化けしていた部分も直って読めます。 outlookでの設定は日本語(自動判別)になっていて、Netscapeは 日本語(シフトJIS)になっていたので、outlookもシフトJISに 変えたのですが、直りません。 outlookで文字化けしない件名がNetscapeで文字化けしている 事もあります。 検索したらWinの設定方法はたくさんあったのですが、Macの設定方法が わからないので教えて下さい。 特殊文字について、???というのを受信すると???になって しまうのですが、正しく受信する事はできないのでしょうか。 自分から自分へ試しに送ってみたら、送信の時に「表示できない 文字が含まれてます」というメッセージを無視して送ると きちんと???で受信できるのですが、日本語JISを選択しなおして 送ると?になってしまします。 WinからのメールをMacで文字化けしない設定はありますか。