翻訳本の探し方

質問

翻訳本が出版されているか否かを調べたい時は、どのような方法がありますか？

出版社のサイトで見つからないときは、「翻訳本自体が出ていない」と判断するしかないのでしょうか？

探しているのは、Sinclair,Upton著　「THE　JUNGLE」という本です。

どなたか、よろしくお願いします。

回答No.1

Zz_zZ · ベストアンサー

とりあえず...

書名：ジャングル (普及版)
著者：アプトン・シンクレェア(Sinclair, Upton, 1878-1968)
　　　前田河廣一郎(1888-)／訳
出版：叢文閣
版年：1928.8
判型：2, 4, 554p, 19cm
原題：The jungle

ジャングル
アプトン・シンクレェア、前田河廣一郎／訳
叢文閣
1925.12
554p, 19cm

ジャングル (世界文學選書 110)
木村生死(キムラ, ショウジ)訳
三笠書房
1950.5
360p, 18cm
注記: 翻訳底本: ヴァイキング社版(1946年)

お礼

早速回答頂きまして、有り難うございました。

翻訳本の探し方は元より、その存在まで教えて頂き助かりました。
本当に感謝いたします。

回答No.2

Zz_zZ

>>翻訳本が出版されているか否かを調べたい時

・まず、(正しい？)カタカナ読みの著者名を見付ける(決定)する
　必要があります。
・出版社により、読みが異なる場合が多く有ります。
　　　(叢文閣)アプトン・シンクレェア
　　　(一般的)アプトン・シンクレア
・それら全てについて、オンライン検索する。

・国立国会図書館で検索するのが、最短で効率が良いと思います。
　(が、ここが全てではありません。)
　　http://webopac2.ndl.go.jp/index.html
　　http://opac.ndl.go.jp/

参考URL：

http://webopac2.ndl.go.jp/index.html