翻訳者を変更して再出版した本について

質問

たとえば、「赤毛のアン」は、もともと村岡花子さんが、翻訳していました。その後、掛川恭子さんなど、他の人が翻訳し出版しています。同じ出版社なのに、翻訳者を変えて、再出版している本もあります。こんな風に、同じ出版社内で、数年～数十年後に、翻訳者を変えて再出版することを、出版用語で何と言うのですか？

回答No.1

s_t_a_ · ベストアンサー

専門家じゃないですが、
「新訳再刊」
といろんなところで目にします。

お礼

ありがとうございました！謎が解けてすっきりしました！