イディオムを覚えるコツ

質問

最近、リーダーズ英和辞典を使い始めました。
語源を見ながら覚えると、知らない単語でも多少類推がきくようになり「おお、これはいいかも♪」と思っております。
つきましては、イディオムを覚える時にそういうようなコツはないでしょうか？
「こういう風に考えると頭に入りやすい」というご意見を募集中です。
よろしくお願いします。（語呂合わせはナシですよ～）

あ、ちなみに学習法をお伺いしたいわけではないので「数をこなす」とか「辞書をとにかくひく」「文章の関連で覚える」とかそういう類ではないものを。
法則性とか大原則とか……あれはいいなあ。ないかもしれないしなあ。
検索かけたら侃々諤々のすごいことになっている質問もあったりしましたので(^_^;)、あくまでも軽ーい気持ちでお答えいただければ嬉しいです。

回答No.2

Ganbatteruyo

お勧めする方法は一つあります。

覚えたいイディオムを自分の趣味に合わせて例文を自分で作り、それを何回も、状況をイメージしながら、声にだして言うなり、紙に書いたり、コンピューターを使ってタイプしたり（プリントアウトする必要はありません）

要点は、
１）自分が興味のあること。
２）使う状況をイメージする。
３）何回も使う。

これだけです。　簡単ですね。　イディオムを試験の為に覚えるのでは使える英語となりません。

好きな人のことでも良いし、趣味でも良いし、又逆に全く嫌いなことでもいいのです。　とにかく、自分の感情が入っている文章です。

状況のイメージはできるだけはっきりさせる必要があります。

もし、覚えたいイディオムがあれば、例文作りましょうか?

お礼

回答ありがとうございます。「自分の趣味に合わせて例文を作り」ってところに
ココロひかれるものがありました。個別で覚える方法としては良さそうですねー。

回答No.1

pinpoint

ヒマなので学習の原則についてちょっとお答えします。
ルールをおぼえたり英語の言いまわし方をおぼえたりするのは脳の中にルールのプログラムができるせいで、これを作り出すために一番良い方法は繰り返し呪文のごとく唱えることです。
これを「強化」と言っています。
強化された学習ルールはやがて小脳にコピーされ永久記憶となっていきます。
ちょうど自転車に最初は乗れなくても、やがて乗れ出し、意識をしなくても自然に乗れるようになりますね。
これは、自転車に乗るプログラムが大脳で作られ強化され小脳にコピーされた結果です。
言語関係でも似たようなことが起きます。
しかし、英語の勉強でここまで時間をかけられません。
そこで、簡単な方法を・・・・・
英語のテレビ番組を字幕なしでも良いですから垂れ流しにします。２４時間つけっぱなしです。そして、わからないながら理解しようとパワーをかけながらテレビを見ます。
それを３ヶ月くらい続けますと効果があらわれ、英語が日本語のように聞き取れるようになります。
個人差がありますが若いほど良いようです。
たいてい５日くらいでねをあげてしまいます。
今まで使っている言語と違う言語が入ろうとしますから日本語のミームがいやがるのです。
参考にしてください。
英語がんばってください。

お礼

回答ありがとうございました。「イディオム」限定の質問だったんです。すみません(^_^;)。