どなたか、ベンタドアの意味を教えてください。

質問

窃(ひそ)かにベンタドアを斜視す〔出典： 花柳春話（純一郎）〕

上記のように使われていたのですが、ベンタドアの意味が分かりません。
どなたか、よろしくお願いします。

回答No.1

masaodisan · ベストアンサー

『花柳春話』の前後を読めばわかるようにも思ったのですが，もしかして，大辞林の「斜視」の用例ですか？

『花柳春話』の原書，ブルワ=リットンの「Ernest Maltravers」にMadame de Ventadourという人が出てきます．この人ですね．今だとヴァンタドールと表記することが多いでしょうか．

お礼

仰有る通り、大辞林の「斜視」です。

これは、人名だったんですね＾＾；
どうも有り難うございました。